„Mágneses indukció VIII.” változatai közötti eltérés

A Fizipedia wikiből
 
(egy szerkesztő 2 közbeeső változata nincs mutatva)
6. sor: 6. sor:
 
Két bifilárisan felfüggesztett alumínium karika közül egy mágnesrúd közelítésével-távolításával csak az hozható lengésbe, amelyik nincs elvágva. Ennél a karikánál a rúdmágnes közelítésekor kialakul az örvényáram, amelyre a közeledő rúd taszító hatást gyakorol. Ez nem változik attól, hogy a mágnesrudat megfordítva az ellentétes pólussal közelítünk.
 
Két bifilárisan felfüggesztett alumínium karika közül egy mágnesrúd közelítésével-távolításával csak az hozható lengésbe, amelyik nincs elvágva. Ennél a karikánál a rúdmágnes közelítésekor kialakul az örvényáram, amelyre a közeledő rúd taszító hatást gyakorol. Ez nem változik attól, hogy a mágnesrudat megfordítva az ellentétes pólussal közelítünk.
  
== English text ==
+
== Magnetic induction VIII. ==
  
Let us take two aluminum rings hanged on two files. By approaching a magnet only the aluminum ring that has no cut on it can be induced to swing. In this ring the eddy currents produced by the approaching magnet will be repelled b the magnet. This is not changed if one approaches with the opposite pole of the magnet.
+
Let us take two aluminum rings hung on two files. When approaching a magnet, only the aluminum ring that has no cut on it can be brought into motion. In this ring, the eddy currents produced by the approaching magnet will be repelled by the magnet. This is the same if one approaches with the opposite pole of the magnet.
  
 
</wikitex>
 
</wikitex>

A lap jelenlegi, 2013. július 1., 12:10-kori változata


thumbtime=0:00

Az elhangzó szöveg

Két bifilárisan felfüggesztett alumínium karika közül egy mágnesrúd közelítésével-távolításával csak az hozható lengésbe, amelyik nincs elvágva. Ennél a karikánál a rúdmágnes közelítésekor kialakul az örvényáram, amelyre a közeledő rúd taszító hatást gyakorol. Ez nem változik attól, hogy a mágnesrudat megfordítva az ellentétes pólussal közelítünk.

Magnetic induction VIII.

Let us take two aluminum rings hung on two files. When approaching a magnet, only the aluminum ring that has no cut on it can be brought into motion. In this ring, the eddy currents produced by the approaching magnet will be repelled by the magnet. This is the same if one approaches with the opposite pole of the magnet.