„Szomjas kacsa II.” változatai közötti eltérés

A Fizipedia wikiből
 
(egy szerkesztő egy közbeeső változata nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
 
[[Kategória:Szerkesztő:Hartlein]]
 
[[Kategória:Szerkesztő:Hartlein]]
 
<wikitex>
 
<wikitex>
[[File:Szomjas_kacsa_II.ogv|frame|thumbtime=0:30]]
 
 
[[Fájl:szomjas_kacsa II.ogv|thumbtime=0:30|bélyegkép|720px|[[Szomjas kacsa II.]]]]  
 
[[Fájl:szomjas_kacsa II.ogv|thumbtime=0:30|bélyegkép|720px|[[Szomjas kacsa II.]]]]  
 
== Az elhangzó szöveg ==
 
== Az elhangzó szöveg ==
7. sor: 6. sor:
 
Úgy tűnik, a szomjas kacsa mégsem örökmozgó. Üvegburával letakartuk a működő kacsát, és megvártuk, hogy a búra alatt egyensúlyi helyzet alakuljon ki. Üvegbúra alatt, egyensúlyi helyzetben a folyadék az alsó tartályba kerül. Eltávolítva a burát a folyadék felemelkedik a csőben és a kacsa feje csőröstől belebukik a pohárba és az ismétlődő folyamat beindul, a szomjas kacsa működik. A burát visszahelyezve a gépezet egyre kedvetlenebbül jár és rövid idő múlva leáll.
 
Úgy tűnik, a szomjas kacsa mégsem örökmozgó. Üvegburával letakartuk a működő kacsát, és megvártuk, hogy a búra alatt egyensúlyi helyzet alakuljon ki. Üvegbúra alatt, egyensúlyi helyzetben a folyadék az alsó tartályba kerül. Eltávolítva a burát a folyadék felemelkedik a csőben és a kacsa feje csőröstől belebukik a pohárba és az ismétlődő folyamat beindul, a szomjas kacsa működik. A burát visszahelyezve a gépezet egyre kedvetlenebbül jár és rövid idő múlva leáll.
  
== angol név ==
+
== The thirsty duck II. ==
  
angol szöveg
+
It seems that the thirsty duck is not a perpetuum mobile. The duck was covered by a glass cover we waited until equilibrium was reached. Removing the cover the liquid in the tube rises, the duck’s head with the beak falls into the glass and the process begins: the thirsty duck is at work again. Replacing the cover the construction is slowing down and after a short time it will stop.
  
 
</wikitex>
 
</wikitex>

A lap jelenlegi, 2013. november 28., 08:03-kori változata


Szomjas kacsa II.

Az elhangzó szöveg

Úgy tűnik, a szomjas kacsa mégsem örökmozgó. Üvegburával letakartuk a működő kacsát, és megvártuk, hogy a búra alatt egyensúlyi helyzet alakuljon ki. Üvegbúra alatt, egyensúlyi helyzetben a folyadék az alsó tartályba kerül. Eltávolítva a burát a folyadék felemelkedik a csőben és a kacsa feje csőröstől belebukik a pohárba és az ismétlődő folyamat beindul, a szomjas kacsa működik. A burát visszahelyezve a gépezet egyre kedvetlenebbül jár és rövid idő múlva leáll.

The thirsty duck II.

It seems that the thirsty duck is not a perpetuum mobile. The duck was covered by a glass cover we waited until equilibrium was reached. Removing the cover the liquid in the tube rises, the duck’s head with the beak falls into the glass and the process begins: the thirsty duck is at work again. Replacing the cover the construction is slowing down and after a short time it will stop.