„Holography” változatai közötti eltérés

A lap 2017. szeptember 29., 16:13-kori változata (lapforrás) Bokor (vitalap | szerkesztései) (→‎Holographic interferometry) ← Régebbi szerkesztés		A lap jelenlegi, 2017. október 2., 12:15-kori változata (lapforrás) Gombkoto (vitalap | szerkesztései) a (→‎Digital holography)
(2 szerkesztő 51 közbeeső változata nincs mutatva)
7. sor:		7. sor:
	==Introduction==		==Introduction==
−	Humans have the ability to observe their surroundings in three dimensions. A large part of this is due to the fact that we have two eyes, and hence stereoscopic vision. The detector in the human eye - the retina - is a two-dimensional surface that detects the intensity of the light that hits it. Similarly, in conventional photography, the object is imaged by an optical system onto a two-dimensional photosensitive surface, i.e. the photographic plate. Any point, or "pixel", of the photographic plate is sensitive only to the intensity of the light that hits it, not to the entire complex amplitude (magnitude and phase) of the light wave at the given point.	+	Humans have the ability to observe their surroundings in three dimensions. A large part of this is due to the fact that we have two eyes, and hence stereoscopic vision. The detector in the human eye - the retina - is a two-dimensional surface that detects the intensity of the light that hits it. Similarly, in conventional photography, the object is imaged by an optical system onto a two-dimensional photosensitive surface, i.e. the photographic film or plate. Any point, or "pixel", of the photographic plate is sensitive only to the intensity of the light that hits it, not to the entire complex amplitude (magnitude and phase) of the light wave at the given point.
−	Holography - invented by Dennis Gabor (1947), who received the Nobel Prize in Physics in 1971 - is different from conventional photography in that it enables us to record the phase of the light wave, despite the fact that we still use the same kind of intensity-sensitive photographic material as in conventional photography. The "trick" by which holography achieves this is to encode phase information as intensity information, and thus to make it detectable for the photographic material. Encoding is done using interference: the intensity of interference fringes between two waves depends on the phase difference between the two phase. Thus, in order to encode phase information as intensity information, we need, in addition to the light wave scattered from the object, another wave too. To make these two light waves - the "object wave" and the "reference wave" - capable of interference we need a coherent light source (a laser). Also, the detector (the photographic material) has to have a high enough resolution to be able to resolve and record the fine interference pattern created by the two waves. Once the interference pattern is recorded and the photographic plate is developed, the resulting hologram is illuminated with an appropriately chosen light beam, as described in detail below. This illuminating beam is then diffracted on the fine interference pattern that was recorded on the hologram, and the diffracted wave carries the phase as well as the amplitude information of the wave that was originally scattered from the object: we can thus observe a realistic three-dimensional image of the object. A hologram is not only a beautiful and spectacular three-dimensional image, but can also be used in many areas of optical metrology.	+	Holography - invented by Dennis Gabor (1947), who received the Nobel Prize in Physics in 1971 - is different from conventional photography in that it enables us to record the phase of the light wave, despite the fact that we still use the same kind of intensity-sensitive photographic materials as in conventional photography. The "trick" by which holography achieves this is to encode phase information as intensity information, and thus to make it detectable for the photographic material. Encoding is done using interference: the intensity of interference fringes between two waves depends on the phase difference between the two waves. Thus, in order to encode phase information as intensity information, we need, in addition to the light wave scattered from the object, another wave too. To make these two light waves - the "object wave" and the "reference wave" - capable of interference we need a coherent light source (a laser). Also, the detector (the photographic material) has to have a high enough resolution to resolve and record the fine interference pattern created by the two waves. Once the interference pattern is recorded and the photographic plate is developed, the resulting hologram is illuminated with an appropriately chosen light beam, as described in detail below. This illuminating beam is diffracted on the fine interference pattern that was recorded on the hologram, and the diffracted wave carries the phase information as well as the amplitude information of the wave that was originally scattered from the object: we can thus observe a realistic three-dimensional image of the object. A hologram is not only a beautiful and spectacular three-dimensional image, but can also be used in many areas of optical metrology.
	== Theory ==		== Theory ==
	=== Recording and reconstructing a transmission hologram ===		=== Recording and reconstructing a transmission hologram ===
	<wlatex>		<wlatex>
−		+	One possible holographic setup is shown in Fig. 1/a. This setup can be used to record a so-called off-axis transmission hologram. The source is a highly coherent laser diode that is capable of producing a high-contrast interference pattern. All other light sources must be eliminated during the recording. The laser diode does not have a beam-shaping lens in front of it, and thus emits a diverging wavefront with an ellipsoidal shape. The reference wave is the part of this diverging wave that directly hits the holographic plate, and the object wave is the part of the diverging wave that hits the object first and is then scattered by the object onto the holographic plate. The reference wave and the object wave hit the holographic plate simultaneously and create an interference pattern on the plate.
−	One possible holographic is shown in Fig. 1/a. This setup can be used to record a so-called off-axis transmission hologram. The source is a highly coherent laser diode that is able to produce a high-contrast interference pattern. All other light sources must be eliminated during the recording. The laser diode does not have a beam-shaping lens in front of it, and thus emits a diverging wavefront with an ellipsoidal shape. The reference wave is the part of this diverging wave that directly hits the holographic plate, and the object wave is the part of the diverging wave that hits the object first and is then scattered by the object onto the holographic plate. The reference wave and the object wave hit the holographic plate simultaneously and create an interference pattern on the plate.	+
−		+
	{| style="float: center;"		{| style="float: center;"
−	| [[Fájl:fizlab4-holo-1a.svg|bélyegkép|250px|Fig. 1/a.: Recording (or exposure) an off-axis transmission hologram]]	+	| [[Fájl:fizlab4-holo-1a_en.svg|bélyegkép|250px|Fig. 1/a.: Recording (or exposure) of an off-axis transmission hologram]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-1b.svg|bélyegkép|250px|Fig. 1/b.: Reconstructing the virtual image]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-1b_en.svg|bélyegkép|250px|Fig. 1/b.: Reconstructing the virtual image]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-1c.svg|bélyegkép|250px|Fig. 1/c.: Reconstruncting the real image]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-1c_en.svg|bélyegkép|250px|Fig. 1/c.: Reconstructing the real image]]
	|}		|}
−	The holographic plate is usually a glass plate with thin, high-resolution optically sensitive layer. The spatial resolution of holographic plates in higher by 1-2 orders of magnitude than that of photographic films used in conventional cameras. Our aim is to make the interference pattern, i.e. the so-called "holographic grating", consist of high-contrast fringes. To achieve this, the intensity ratio of the object wave and the reference wave, their total intensity, and the exposure time must all be controlled carefully. Since the exposure time can be as long as several minutes, we also have to make sure that the interference pattern does not move or vibrate relative to the holographic plate during the exposure. To avoid vibrations, the entire setup is placed on a special rigid, vibration-free optical table. Air-currents and strong background lights must also be eliminated. Note that, unlike in conventional photography or in human vision, in the setup of Fig. 1/a there is no imaging lens between the object and the photosensitive material. This also means that a given point on the object scatters light toward the entire holographic plate, i.e. there is no 1-to-1 correspondence (no "imaging") between object points and points on the photosensitive plate. This is in contrast with how conventional photography works. The setup of Fig. 1/a is called off-acis, because there is a large angle between the directions of propagation of the object wave and the reference wave.	+	The holographic plate is usually a glass plate with a thin, high-resolution optically sensitive layer. The spatial resolution of holographic plates is higher by 1-2 orders of magnitude than that of photographic films used in conventional cameras. Our aim is to make an interference pattern, i.e. a so-called "holographic grating", with high-contrast fringes. To achieve this, the intensity ratio of the object wave and the reference wave, their total intensity, and the exposure time must all be adjusted carefully. Since the exposure time can be as long as several minutes, we also have to make sure that the interference pattern does not move or vibrate relative to the holographic plate during the exposure. To avoid vibrations, the entire setup is placed on a special rigid, vibration-free optical table. Air-currents and strong background lights must also be eliminated. Note that, unlike in conventional photography or in human vision, in the setup of Fig. 1/a there is no imaging lens between the object and the photosensitive material. This also means that a given point on the object scatters light toward the entire holographic plate, i.e. there is no 1-to-1 correspondence (no "imaging") between object points and points on the photosensitive plate. This is in contrast with how conventional photography works. The setup of Fig. 1/a is called off-axis, because there is a large angle between the directions of propagation of the object wave and of the reference wave.
−	The exposed holographic plate is then chemically developed. (Note that if the holographic plate uses photopolymers then no such chemical process is needed.) Under conventional illumination with a lamp or under sunlight, the exposed holographic plate with the recorded interference pattern on it does not seem to contain any information about the object in any recognizable form. In order to "decode" the information stored in the interference pattern, i.e. in order to reconstruct the image of the object from the hologram, we need to use the setup shown in Fig. 1/b. The object itself is no longer in the setup, and the hologram is illuminated with the reference beam alone. The reference beam is then diffracted on the holographic grating. (Depending on the process used the holographic grating consists of series of dark and transparent lines ("amplitude hologram") or of a series of lines with alternating higher and lower indices of refraction ("phase hologram").) The diffracted wave is a diverging wavefront that is identical to the wavefront that was originally emitted by the object during recording. This is the so-called virtual image of the object. The virtual image appears at the location where the object was originally placed, and is of the same size and orientation as the object was during recording. In order to see the virtual image, the hologram must be viewed from the side opposite to where the reconstructing reference wave comes from. The virtual image contains the full 3D information about the object, so by moving your head sideways or up-and-down, you can see the appearance of the object from different viewpoints. This is in contrast with 3D cinema where only two distinct viewpoints (a stereo pair) is available from the scene. Another difference between holography and 3D cinema is that on a hologram you can choose different parts on the object located at different depths, and focus your eyes on those parts separately. Note, however, that both to record and to reconstruct a hologram, we need a monochromatic laser source (there is no such limitation in 3D cinema), and thus the holographic image is intrinsically monochromatic.	+	The exposed holographic plate is then chemically developed. (Note that if the holographic plate uses photopolymers then no such chemical process is needed.) Under conventional illumination with a lamp or under sunlight, the exposed holographic plate with the recorded interference pattern on it does not seem to contain any information about the object in any recognizable form. In order to "decode" the information stored in the interference pattern, i.e. in order to reconstruct the image of the object from the hologram, we need to use the setup shown in Fig. 1/b. The object itself is no longer in the setup, and the hologram is illuminated with the reference beam alone. The reference beam is then diffracted on the holographic grating. (Depending on the process used the holographic grating consists either of series of dark and transparent lines ("amplitude hologram") or of a series of lines with alternating higher and lower indices of refraction ("phase hologram").) The diffracted wave is a diverging wavefront that is identical to the wavefront that was originally emitted by the object during recording. This is the so-called virtual image of the object. The virtual image appears at the location where the object was originally placed, and is of the same size and orientation as the object was during recording. In order to see the virtual image, the hologram must be viewed from the side opposite to where the reconstructing reference wave comes from. The virtual image contains the full 3D information about the object, so by moving your head sideways or up-and-down, you can see the appearance of the object from different viewpoints. This is in contrast with 3D cinema where only two distinct viewpoints (a stereo pair) is available from the scene. Another difference between holography and 3D cinema is that on a hologram you can choose different parts on the object located at different depths, and focus your eyes on those parts separately. Note, however, that both to record and to reconstruct a hologram, we need a monochromatic laser source (there is no such limitation in 3D cinema), and thus the holographic image is intrinsically monochromatic.
	This type of hologram is called transmission hologram, because during reconstruction (Fig. 1/b) the laser source and our eye are at two opposite sides of the hologram, so light has to pass through the hologram in order to each our eye. Besides the virtual image, there is another reconstructed wave (not shown in Fig. 1/b) that is converging and can thus be observed on a screen as the real image of the object. For an off-axis setup the reconstructing waves that create the virtual and the real image, respectively, propagate in two different directions in space. In order to view the real image in a convenient way it is best to use the setup shown in Fig. 1/c. Here a sharp laser beam illuminates a small region of the entire hologram, and the geometry of this sharp reconstructing beam is chosen such that it travels in the opposite direction from what the propagation direction of the reference beam was during recording.		This type of hologram is called transmission hologram, because during reconstruction (Fig. 1/b) the laser source and our eye are at two opposite sides of the hologram, so light has to pass through the hologram in order to each our eye. Besides the virtual image, there is another reconstructed wave (not shown in Fig. 1/b) that is converging and can thus be observed on a screen as the real image of the object. For an off-axis setup the reconstructing waves that create the virtual and the real image, respectively, propagate in two different directions in space. In order to view the real image in a convenient way it is best to use the setup shown in Fig. 1/c. Here a sharp laser beam illuminates a small region of the entire hologram, and the geometry of this sharp reconstructing beam is chosen such that it travels in the opposite direction from what the propagation direction of the reference beam was during recording.
36. sor:		34. sor:
	For the case of amplitude holograms, this is how we can demonstrate that during reconstruction it is indeed the original object wave that is diffracted on the holographic grating. Consider the amplitude of the light wave in the immediate vicinity of the holographic plate.  Let the complex amplitude of the two interfering waves during recording be $\mathbf{r}(x,y)=R(x,y)e^{i\varphi_r(x,y)}$ for the reference wave and $\mathbf{t}(x,y)=T(x,y)e^{i\varphi_t(x,y)}$  for the object wave, where R and T are the amplitudes (as real numbers). The amplitude of the reference wave along the plane of the holographic plate, R(x,y), is only slowly changing, so R can be taken to be constant. The intensity distribution along the plate, i.e. the interference pattern that is recorded on the plate can be written as		For the case of amplitude holograms, this is how we can demonstrate that during reconstruction it is indeed the original object wave that is diffracted on the holographic grating. Consider the amplitude of the light wave in the immediate vicinity of the holographic plate.  Let the complex amplitude of the two interfering waves during recording be $\mathbf{r}(x,y)=R(x,y)e^{i\varphi_r(x,y)}$ for the reference wave and $\mathbf{t}(x,y)=T(x,y)e^{i\varphi_t(x,y)}$  for the object wave, where R and T are the amplitudes (as real numbers). The amplitude of the reference wave along the plane of the holographic plate, R(x,y), is only slowly changing, so R can be taken to be constant. The intensity distribution along the plate, i.e. the interference pattern that is recorded on the plate can be written as
	$$I_{\rm{exp}}=|\mathbf{r}+\mathbf{t}|^2 = R^2+T^2+\mathbf{rt^*+r^*t}\quad\rm{(1)}$$		$$I_{\rm{exp}}=|\mathbf{r}+\mathbf{t}|^2 = R^2+T^2+\mathbf{rt^*+r^*t}\quad\rm{(1)}$$
−	where $*$ denotes complex conjugate. For an ideal holographic plate with a linear response, the opacity of the final hologram is linearly proportional to this intensity distribution, so the transmittance $\tau$ of the plate can be written as $$\tau=1–\alpha I_{\rm{exp}}\quad\rm{(2)}$$ where $\alpha$ is the product of a material constant and the time of exposure. When the holographic plate is illuminated with the original reference wave during reconstruction, the complex amplitude just behind the plate is $$\mathbf{a} = \mathbf{r}\tau=\mathbf{r}(1–\alpha R^2–\alpha T^2)–\alpha\mathbf{r}^2\mathbf{t}^*–\alpha R^2\mathbf{t}\quad\rm{(3)}$$ The first term is the reference wave multiplied by a constant, the second term, proportional to $\mathbf{t}^*$, is a converging conjugate image (see $\mathbf{r}^2$), and the third term, proportional t, is a copy of the original object wave (note that all proportionality constants are real!) The third term gives a virtual image, because right behind the hologram this term creates a complex wave pattern that is identical to the wave that originally arrived at the same location from the object. Equation (3) is called the fundamental equation of holography. In case of off-axis holograms the three diffraction orders ($0$ and $\pm 1$) detailed above propagate in three different directions. (Note that if the response of the holographic plate is not linear then higher diffraction orders may also appear.)	+	where $*$ denotes the complex conjugate. For an ideal holographic plate with a linear response, the opacity of the final hologram is linearly proportional to this intensity distribution, so the transmittance $\tau$ of the plate can be written as $$\tau=1–\alpha I_{\rm{exp}}\quad\rm{(2)}$$ where $\alpha$ is the product of a material constant and the time of exposure. When the holographic plate is illuminated with the original reference wave during reconstruction, the complex amplitude just behind the plate is $$\mathbf{a} = \mathbf{r}\tau=\mathbf{r}(1–\alpha R^2–\alpha T^2)–\alpha\mathbf{r}^2\mathbf{t}^*–\alpha R^2\mathbf{t}\quad\rm{(3)}$$ The first term is the reference wave multiplied by a constant, the second term, proportional to $\mathbf{t}^*$, is a converging conjugate image (see $\mathbf{r}^2$), and the third term, proportional t, is a copy of the original object wave (note that all proportionality constants are real!) The third term gives a virtual image, because right behind the hologram this term creates a complex wave pattern that is identical to the wave that originally arrived at the same location from the object. Equation (3) is called the fundamental equation of holography. In case of off-axis holograms the three diffraction orders ($0$ and $\pm 1$) detailed above propagate in three different directions. (Note that if the response of the holographic plate is not linear then higher diffraction orders may also appear.)
	</wlatex>		</wlatex>
	=== Recording and reconstructing a reflection hologram ===		=== Recording and reconstructing a reflection hologram ===
	<wlatex>		<wlatex>
−	Display holograms that can be viewed in white light are different from the off-axis transmission type discussed above in two respects: (1) they are recorded in an in-line setup, i.e. both the object wave and the reference wave are incident on the holographic plate almost perpendicularly; and (2) they are reflection holograms: during recording the two waves are incident on the plate from two opposite directions, and during reconstruction illumination comes from the same side of the plate as the viewer's eye is. Fig. 2/a shows the recording setup for a reflection hologram. Figs. 2/b and 2/c show the reconstruction setup for the virtual and the real images, respectively.	+	Display holograms that can be viewed in white light are different from the off-axis transmission type discussed above, in two respects: (1) they are recorded in an in-line setup, i.e. both the object wave and the reference wave are incident on the holographic plate almost perpendicularly; and (2) they are reflection holograms: during recording the two waves are incident on the plate from two opposite directions, and during reconstruction illumination comes from the same side of the plate as the viewer's eye is. Fig. 2/a shows the recording setup for a reflection hologram. Figs. 2/b and 2/c show the reconstruction setup for the virtual and the real images, respectively.
	{| style="float: center;"		{| style="float: center;"
−	| [[Fájl:fizlab4-holo-2a.svg|bélyegkép|250px|Fig. 2/a.: Recording a reflection hologram]]	+	| [[Fájl:fizlab4-holo-2a_en.svg|bélyegkép|250px|Fig. 2/a.: Recording a reflection hologram]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-2b.svg|bélyegkép|250px|Fig. 2/b.: Reconstructing the virtual image]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-2b_en.svg|bélyegkép|250px|Fig. 2/b.: Reconstructing the virtual image]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-2c.svg|bélyegkép|250px|Fig. 2/c.: Reconstructing the real image]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-2c_en.svg|bélyegkép|250px|Fig. 2/c.: Reconstructing the real image]]
	|}		|}
−	The reason such holograms can be viewed in white light illumination is that they are recorded on a holographic plate on which the light sensitive layer has a thickness of at least $8-10\,\rm{\mu m}$, much thicker than the wavelength of light. Thick diffraction gratings exhibit the so-called Bragg effect: they have a high diffraction efficiency only at or near the wavelength that was used during recording. Thus if they are illuminated with white light, they selectively diffract only in the color that was used during recording and absorb light at all other wavelengths. Bragg-gratings are sensitive to direction too: the reference wave must have the same direction during reconstruction as it had during recording. Sensitivity to direction also means that the same thick holographic plate can be used to record several distinct holograms, each with a reference wave coming from a different direction. Each hologram is then reconstructed with its own reference wave. (The thicker the material, the more selective it is in direction. A "volume hologram" can store a large number of independent images, e.g. a lot of independent sheets of binary data. This is one of the basic principles behind holographic memories.)	+	The reason such holograms can be viewed in white light illumination is that they are recorded on a holographic plate on which the light sensitive layer has a thickness of at least $8-10\,\rm{\mu m}$, much larger than the wavelength of light. Thick diffraction gratings exhibit the so-called Bragg effect: they have a high diffraction efficiency only at or near the wavelength that was used during recording. Thus if they are illuminated with white light, they selectively diffract only in the color that was used during recording and absorb light at all other wavelengths. Bragg-gratings are sensitive to direction too: the reference wave must have the same direction during reconstruction as it had during recording. Sensitivity to direction also means that the same thick holographic plate can be used to record several distinct holograms, each with a reference wave coming from a different direction. Each hologram can then be reconstructed with its own reference wave. (The thicker the material, the more selective it is in direction. A "volume hologram" can store a large number of independent images, e.g. a lot of independent sheets of binary data. This is one of the basic principles behind holographic storage devices.)
	</wlatex>		</wlatex>
	== Holographic interferometry ==		== Holographic interferometry ==
	<wlatex>		<wlatex>
−	Since the complex amplitude of the reconstructed object wave is determined by the original object itself (e.g. through its shape or surface quality)	+	Since the complex amplitude of the reconstructed object wave is determined by the original object itself, e.g. through its shape or surface quality, the hologram stores a certain amount of information about those too. If two states of the same object are recorded on the same holographic plate with the same reference wave, the resulting plate is called a "double-exposure hologram":
−		+
−		+
−		+
−	Mivel a rekonstruált tárgyhullám komplex amplitúdóját maga az eredeti tárgy határozza meg, pl. annak alakja, felületi minősége, így a hologram ezekről is tárol valamennyi információt. Ha egyetlen tárgyról annak két különböző állapotában készítünk egy-egy hologramot ugyanarra a lemezre ''egymás után'' azonos referenciával, az így kapott lemezt kétexpozíciós hologramnak hívjuk:	+
	$$I_{12}=|\mathbf r+\mathbf t_1|^2+|\mathbf r+\mathbf t_2|^2=R^2+T^2+\mathbf r\mathbf t_1^*+\mathbf r^*\mathbf t_1+R^2+T^2+\mathbf r\mathbf t_2^*+\mathbf r^*\mathbf t_2=2R^2+2T^2+(\mathbf r\mathbf t_1^*+\mathbf r\mathbf t_2^*)+(\mathbf r^*\mathbf t_1+\mathbf r^*\mathbf t_2)$$		$$I_{12}=|\mathbf r+\mathbf t_1|^2+|\mathbf r+\mathbf t_2|^2=R^2+T^2+\mathbf r\mathbf t_1^*+\mathbf r^*\mathbf t_1+R^2+T^2+\mathbf r\mathbf t_2^*+\mathbf r^*\mathbf t_2=2R^2+2T^2+(\mathbf r\mathbf t_1^*+\mathbf r\mathbf t_2^*)+(\mathbf r^*\mathbf t_1+\mathbf r^*\mathbf t_2)$$
−	(Itt feltételeztük, hogy a tárgynyalábnak csak a fázisa változott meg érdemben, T valós amplitúdója nem, továbbá az indexek az állapotokat jelölik.) Rekonstrukciókor a két állapot ''egyidejűleg'' jelenik meg:	+	(Here we assumed that the object wave only changed in phase between the two exposures, but its real amplitude T remained essentially the same. The lower indices denote the two states.)
		+	During reconstruction we see the two states "simultaneously":
	$$\mathbf a_{12}=\mathbf r\tau=\mathbf r(1-\alpha I_{12})=\mathbf r(1-2\alpha R^2-2\alpha T^2)-\alpha \mathbf r^2(\mathbf t_1^*+\mathbf t_2^*)+\alpha R^2(\mathbf t_1+\mathbf t_2)$$		$$\mathbf a_{12}=\mathbf r\tau=\mathbf r(1-\alpha I_{12})=\mathbf r(1-2\alpha R^2-2\alpha T^2)-\alpha \mathbf r^2(\mathbf t_1^*+\mathbf t_2^*)+\alpha R^2(\mathbf t_1+\mathbf t_2)$$
−	azaz az $\mathbf a_{12}$ hullámtérben egy $\mathbf t_1$-el és egy $\mathbf t_2$-vel arányos tag is szerepel mindkét első elhajlási rendben, amelyek a képeket adják. Ha a virtuális képet szemléljük, ott csak az utolsó $\alpha R^2(\mathbf t_1+\mathbf t_2)$ tagoknak van járuléka, hisz a többi rend „máshová” terjed, így az $\alpha R^2$ arányossági tényezőktől eltekintve a megfigyelhető intenzitás ebben a diffrakciós rendben az alábbi:	+	i.e. the wave field $\mathbf a_{12}$ contains both a term proportional to $\mathbf t_1$ and a term proportional to $\mathbf t_2$, in both the first and the minus first diffraction orders. If we view the virtual image, we only see the contribution of the last terms $\alpha R^2(\mathbf t_1+\mathbf t_2)$, since all the other diffraction orders propagate in different directions than this. The observed intensity in this diffraction order, apart from the proportionality factor $\alpha R^2$, is:
	$$I_{12,\text{virt}}=|\mathbf a_{12,\text{virt}}|^2=|\mathbf t_1+\mathbf t_2|^2=2T^2+(\mathbf t_1^* \mathbf t_2+\mathbf t_1 \mathbf t_2^*)=2T^2+(\mathbf t_1^* \mathbf t_2+c.c.)$$		$$I_{12,\text{virt}}=|\mathbf a_{12,\text{virt}}|^2=|\mathbf t_1+\mathbf t_2|^2=2T^2+(\mathbf t_1^* \mathbf t_2+\mathbf t_1 \mathbf t_2^*)=2T^2+(\mathbf t_1^* \mathbf t_2+c.c.)$$
−	ahol a zárójelben álló interferenciatagok egymás konjugáltjai. Eszerint tehát a két állapothoz tartozó tárgyhullám interferál egymással. Mivel $\mathbf t_1=Te^{i\varphi_1(x,y)}$  és $\mathbf t_2=Te^{i\varphi_2(x,y)}$, így $$\mathbf t_1^*\mathbf t_2=T^2e^{i[\varphi_2(x,y)-\varphi_1(x,y)]},$$ a zárójel pedig ennek valós része, azaz $$2T^2\cos[\varphi_2(x,y)-\varphi_1(x,y)]$$ Így a tárgy kétexpozíciós holografikus képén a két állapot közti <u>''fázisváltozás''</u> jellegétől függően jellemzően görbevonalú interferencia-csíkrendszert (ún. kontúrvonalakat) látunk, amely a tárgy megváltozását (vagy alakját) jellemzi. [[Fájl:fizlab4-holo-3.svg|bélyegkép|254px|3. ábra: Az érzékenységi vektor]]	+	where the interference terms in the brackets are complex conjugates of one another. Thus the two object waves that belong to the two states interfere with each other. Since $\mathbf t_1=Te^{i\varphi_1(x,y)}$  and $\mathbf t_2=Te^{i\varphi_2(x,y)}$, $$\mathbf t_1^*\mathbf t_2=T^2e^{i[\varphi_2(x,y)-\varphi_1(x,y)]},$$ and the term in the brackets above is its real part, i.e. $$2T^2\cos[\varphi_2(x,y)-\varphi_1(x,y)]$$ This shows that on the double-exposure holographic image of the object we can see interference fringes (so-called contour lines) whose shape depends on the <u>''phase change''</u> between the two states, and that describes the change (or the shape) of the object. [[Fájl:fizlab4-holo-3_en.svg|bélyegkép|254px|Fig. 3.: The sensitivity vector]]
−	Például ha a tárgy egy deformálható befogott fémlap volt, és a két expozíció között mikrométeres nagyságrendben deformáltuk, akkor az elrendezés geometriájától függően pl. a síkra merőleges elmozdulás-komponens  kontúrvonalai lesznek láthatók. Az interferencia-csíkrendszert meghatározó $\varphi_1$ ill. $\varphi_2$ fázisokat a 3. ábra alapján felírva belátható, hogy a különbségüket a $$\Delta\varphi=\varphi_2-\varphi_1=\vec s\cdot(\vec k'-\vec k)=\vec s\cdot\vec k_\text{érz}\quad\rm{(9)}$$ alakban adhatjuk meg, ahol $\vec k$ a tárgyat megvilágító síkhullám  hullámvektora, $\vec k'$ pedig a tárgyról a megfigyelés irányába kiinduló nyaláb hullámvektora ($|\vec k|=|\vec k'|=\frac{2\pi}{\lambda}$), valamint $\vec s$ az elmozdulásvektor és $\vec k_\text{érz}$ az úgynevezett ''érzékenységi vektor''. Az ábrán a piros nyilak önkényesen kiragadott sugarak a kiterjedt nyalábból. Mivel általános esetben az elmozdulásvektor a felület különböző részein nem állandó, a fáziskülönbség is helyfüggő lesz. A skaláris szorzásból látható, hogy az $\vec s$ vektornak csak az érzékenységi vektor irányú komponense számít, azaz ''csak az mérhető''. Az érzékenységi vektor iránya és hossza is változtatható, ha a megvilágítás illetve a megfigyelés (szemlélés) irányát változtatjuk, így pl. ha mozgunk egy kétexpozíciós hologram előtt, a csíkrendszer is mozog, változik, mivel a fáziskülönbség is változni fog.	+	For example, if the object was a deformable metallic plate that was given a deformation of a few microns between the two exposures, a certain recording geometry will lead to contour lines of the displacement component perpendicular to the plate on the reconstructed image. Using Fig. 3 to write the phases $\varphi_1$ and $\varphi_2$ that determine the interference fringes, you can show that their difference can be expressed as $$\Delta\varphi=\varphi_2-\varphi_1=\vec s\cdot(\vec k'-\vec k)=\vec s\cdot\vec k_\text{sens}\quad\rm{(9)}$$ where $\vec k$ is the wave vector of the plane wave that illuminates the object, $\vec k'$ is the wave vector of the beam that travels from the object toward the observer ($|\vec k|=|\vec k'|=\frac{2\pi}{\lambda}$), $\vec s$ is the displacement vector, and $\vec k_\text{sens}$ is the so-called "sensitivity vector". The red arrows in the figure represent arbitrary rays from the expanded beam. Since in a general case the displacement vector is different on different parts of the surface, the phase difference will be space-variant too. We can see from the scalar product that it is only the component of $\vec s$ that lies along the direction of the sensitivity vector that "can be measured". Both the direction and the length of the sensitivity vector can be changed by controlling the direction of the illumination or the direction of the observation (viewing). This also means that e.g. if we move our viewpoint in front of a double-exposure hologram, the phase difference, and thus the interference fringes, will change too.
−	A fentiekhez hasonló, a tárgy megváltozását kontúrozó interferenciacsíkokat lehet látni akkor is, ha csak egyet exponálunk a tárgyról, a kidolgozott hologramlemezt tized-mikrométeres pontossággal (!) visszahelyezzük az erre alkalmas tartóba, majd a tárgyat továbbra is az eredeti nyalábokkal megvilágítva deformáljuk. Ekkor az eredeti állapot képe interferál a megváltozott állapot ''élő'' képével, így ahogy változik a deformáció, úgy változnak az interferenciacsíkok is. Ennek az igen látványos módszerenek a neve real-time holografikus interferometria, és mutatja, hogy megfelelő technológia mellett a fázishelyes fényhullám rekonstrukciót mennyire komolyan lehet venni.	+	We can observe the same kind of fringe pattern if we first make a single exposure hologram of the object, next we place the developed holographic plate back to its original position within a precision of a few tenths of a micron (!), and finally we deform the object while still illuminating it with the same laser beam that we used during recording. In this case the holographically recorded image of the original state interferes with the "live" image of the deformed state. In this kind of interferometry, called the "real-time holographic interferometry", we can change the deformation and observe the corresponding change in the fringe pattern in real time.
	</wlatex>		</wlatex>
−	== Holografikus optikai elemek ==	+	== Holographic optical elements ==
	<wlatex>		<wlatex>
−	Ha a tárgyhullám és a referenciahullám egyaránt síkhullám, amelyek valamilyen szöget zárnak be, a hologramon rögzülő interferenciakép egyszerű, ekvidisztáns egyenes csíkokból álló rács lesz. Az ilyen diffrakciós rácsot tekinthetjük a legegyszerűbb példának a ''holografikus optikai elemekre'' (HOE-kre). A holografikus úton létrehozott rács előnye, hogy egyszerűen előállítható, nagyon jó hatásfokú diszperzív elemet szolgáltat spektroszkópiai alkalmazásokhoz. Természetesen a rácsállandó a két síkhullám hullámhosszának és bezárt szögének függvényében pontosan beállítható. Komplexebb feladatokat ellátó (pl. helyfüggő rácsállandójú vagy fókuszáló) diffrakciós rácsokat is egyszerűen előállíthatunk holografikus úton: mindössze a két interferáló síkhullám egyikét kell kicserélnünk alkalmasan megtervezett hullámfrontú nyalábra.	+	If both the object wave and the reference wave are plane waves and they subtend a certain angle, the interference fringe pattern recorded on the hologram will be a simple grating that consists of straight equidistant lines. This is the simplest example of "holographic optical elements" (HOEs). Holography is a simple technique to create high efficiency dispersive elements for spectroscopic applications. The grating constant is determined by the wavelength and angles of incidence of the two plane waves, and can thus be controlled with high precision. Diffraction gratings for more complex tasks (e.g. gratings with space-variant spacing, or focusing gratings) are also easily made using holography: all we have to do is to replace one of the plane waves with a beam having an appropriately designed wavefront.
−	Mivel a hologram által rekonstruált kép olyan, mintha a tárgy teljes valójában „ott lenne“, várható, hogy ha a tárgy szerepét valamilyen optikai eszköz, pl. egy lencse vagy egy tükör tölti be, akkor a hologram bizonyos korlátok között valóban úgy fog működni, mint az adott optikai eszköz, amelyről készült (tehát pl. az adott módon fókuszálni vagy reflektálni fogja a fényt). Az ilyen egyszerű holografikus lencsék vagy tükrök is a HOE-k csoportjába tartoznak.	+	Since the reconstructed image of a hologram shows the object "as if it were really there", by choosing the object to be an optical device such as a lens or a mirror, we can expect the hologram to work, with some limitations, like the optical device whose image it recorded (i.e. the hologram will focus or reflect light in the same way as the original object did). Such simple holographic lenses and mirrors are further examples of HOEs.
−	Az alábbiakban egy konkrét példaként megnézzük, hogyan lehet két egyszerű gömbhullám interferenciájának rögzítésével ''holografikus lencsét'' előállítani. Feltételezzük, hogy mindkét gömbhullám a hologram síkjára merőleges optikai tengelyről indul ki (ezt ún. on-axis elrendezésnek nevezzük). Az egyik (nevezzük ezt a referenciahullámnak) $f_1$, a másik (nevezzük ezt a tárgyhullámnak) $f_2$ távolságra a hologramtól. Ekkor – a gömbhullámok jólismert parabolikus/paraxiális közelítését alkalmazva, és mindkét hullámnál konstans egységnyi amplitudót feltételezve – a referenciahullám és a tárgyhullám (1) egyenletben szereplő $\mathbf r$ ill. $\mathbf t$ komplex amplitudója az alábbi alakban írható a hologram síkjának (x,y) pontjában:	+	As an example, let's see how, by recording the interference pattern of two simple spherical waves, we can create a "holographic lens". Let's suppose that both spherical waves originate from points that lie on the optical axis which is perpendicular to the plane of the hologram. (This is a so-called on-axes arrangement.) The distance between the hologram and one spherical wave source (let's call it the reference wave) is $f_1$, and the distance of the hologram from the other spherical wave source (let's call it the object wave) is $f_2$. Using the well-known parabolic/paraxial approximation of spherical waves, and assuming both spherical waves to have unit amplitudes, the complex amplitudes $\mathbf r$ and. $\mathbf t$ of the reference wave and the object wave, respectively, in a point (x,y) on the holographic plate can be written as $$\mathbf r=e^{i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}{2f_1}\right)},\,\mathbf t=e^{i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}{2f_2}\right)}\quad\rm{(10)}$$
−	$$\mathbf r=e^{i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}{2f_1}\right)},\,\mathbf t=e^{i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}{2f_2}\right)}\quad\rm{(10)}$$	+	The interference pattern recorded on the hologram becomes:
−	A hologramon rögzülő interferenciakép ekkor így alakul:	+
	$$I=2+e^{i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_2}-\frac 1{f_1}\right)\right)}+e^{-i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_2}-\frac 1{f_1}\right)\right)}\quad\rm{(11)}$$		$$I=2+e^{i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_2}-\frac 1{f_1}\right)\right)}+e^{-i\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_2}-\frac 1{f_1}\right)\right)}\quad\rm{(11)}$$
−	a hologram $\tau$ áteresztőképessége pedig ismét a (2) egyenlettel írható fel, tehát lineáris függvénye $I$-nek. Rekonstruáljuk most a hologramot az $\mathbf r$ referenciahullám helyett egy ''merőleges beesésű síkhullámmal'' (amelynek tehát a komplex amplitudója a hologram síkjában $C$, egy valós konstans). Ekkor a (3) egyenlet $\mathbf r^*\tau$ kifejezése helyett $C^*\tau$ szerepel, azaz egy konstans faktortól eltekintve maga a $\tau$ áteresztőképesség-függvény adja meg az átvilágított lemez mögött előálló fényhullám komplex amplitudóját. Ebből és a (2) és (11) egyenletekből látható, hogy a hologramból rekonstruálódó három elhajlási rend a következő lesz:	+	and the transmittance $\tau$ of the hologram can be written again using equation (2), i.e. it will be a linear function of $I$. Now, instead of using the reference wave $\mathbf r$, let's reconstruct the hologram with a "perpendicularly incident plane wave" (i.e. with a wave whose complex amplitude in the plane of the hologram is a real constant $C$). This will replace the term $\mathbf r^*\tau$ with the term $C^*\tau$ in equation (3), i.e. the complex amplitude of the reconstructed wave just behind the illuminated hologram will be given by the transmittance function $\tau$ itself (ignoring a constant factor). This, together with equations (2) and (11) show that the three reconstructed diffraction orders will be:
−	* egy konstans komplex amplitudójú merőleges síkhullám (nulladrend, a megvilágító nyaláb elhajlás nélkül továbbhaladó része),	+	* a perpendicular plane wave with constant complex amplitude (zero-order),
−	* egy $\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right)\right)$ fázissal leírható hullám (+1-rend),	+	* a wave with a phase $\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right)\right)$ (+1st order),
−	* egy $-\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right)\right)$ fázissal leírható hullám (-1-rend).	+	* a wave with a phase $-\frac{2\pi}{\lambda}\left(\frac{x^2+y^2}2\left( \frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right)\right)$ (-1st order).
−	A $\pm1$-rendű tagok fázisának matematikai alakjából látható (emlékeztetők: a (10) képletek), hogy ezek voltaképpen olyan (paraxiális) gömbhullámok, amelyek  $f=\left(\frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right)^{-1}$, ill. $f'=\left(\frac 1{f_2}-\frac 1{f_1}\right)^{-1}$ távolságra fókuszálódnak a hologram síkjától. Természetesen $f$ és $f'$ közül az egyik pozitív, a másik negatív, tehát a $\pm1$-rendek közül az egyik konvergens, a másik divergens gömbhullám, mindkettő $\left|\frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right|^{-1}$ fókusztávolsággal. Összefoglalva: a két on-axis gömbhullám interferenciáját rögzítő hologrammal olyan HOE-t kaptunk, amely ''gyűjtő- és szórólencseként'' is funkcionálhat, attól függően hogy egy adott alkalmazáskor melyik rekonstruált elhajlási rendet használjuk fel.	+	We can see from the mathematical form of the phases of the $\pm1$-orders (reminder: formulas (10)) that these two orders are actually (paraxial) spherical waves that are focused at a distance of $f=\left(\frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right)^{-1}$ and $f'=\left(\frac 1{f_2}-\frac 1{f_1}\right)^{-1}$ from the plane of the hologram, respectively. One of $f$ and $f'$ is of course positive and the other is negative, so one diffraction order is a converging spherical wave and the other a diverging spherical wave, both with a focal distance of $\left|\frac 1{f_1}-\frac 1{f_2}\right|^{-1}$. In summary: by holographically recording the interference of two on-axis spherical waves, we created a HOE that can act both as a "concave" and as a "convex" lens, depending on which diffraction order we use in a given application.
−	A HOE-k legfontosabb alkalmazási területeit azok az esetek jelentik, amikor bonyolult, összetett optikai manipulációkat végrehajtó elrendezések (pl. az optikai távközlésben demultiplexelésre használt sokfókuszú lencsék) helyettesítését szeretnénk megoldani egyetlen egyszerű és kompakt hologrammal. Ilyenkor a legfőbb előny a holográfia alkalmazásával elérhető méret- és költségcsökkenés.	+	The most important application of HOEs is when we want to replace a complicated optical setup that performs a complex task (e.g. multifocal lenses used for demultiplexing in optical telecommunications) with a single compact hologram. In such cases holography can lead to a significant reduction in size and cost.
	</wlatex>		</wlatex>
−	== Digitális holográfia ==	+	== Digital holography ==
	<wlatex>		<wlatex>
−	A lézeres hagyományos holográfiával szinte egyidős az a szándék (és az első kezdetleges megvalósítás is), hogy a referencia és a tárgyhullám interferenciájának eredőjét, a holografikus rácsot elektronikus vagy digitális jel formájában kezeljék. Ez egyrészt jelentheti a létező hullámfrontok által generált interferencia mező digitális megörökítését, másrészt jelentheti a digitálisan kiszámolt hologram valós rekonstrukcióját. Az elektronikus eszközök használatának további előnye még a körülményes kémiai eljárások mellőzhetősége is.	+	Almost immediately after conventional laser holography was developed in the 1960's, scientists became fascinated by the possibility to treat the interference pattern between the reference wave and the object wave as an electronic or digital signal. This either means that we take the interference field created by two actually existing wavefronts and store it digitally, or that we calculate the holographic grating pattern digitally and then reconstruct it optically.
−	A digitális holográfia fejlődését sokáig hátráltatta három eszköz fejletlen volta:	+	The major obstacles that had hindered the development of digital holography for a long time were the following:
−	* Megfelelő képbeviteli eszköz nélkül a tárgyhullám és a referenciahullám finom struktúráját nem lehet megörökíteni. Ez nem csak nagy (kb. 100 vonal/mm) felbontást jelent, hanem a szükséges jel/zaj viszonyt és stabil képbevitelt is.	+	* In order to record the fine structure of the object wave and the reference wave, one needs an image input device with a high spatial resolution (at least 100 lines/mm), a high signal-to-noise ratio, and high stability.
−	* A hatalmas adatmennyiség kezelése nagy számítási kapacitást igényel.	+	* To treat the huge amount of data stored on a hologram requires large computational power.
−	* A hullámfrontok rekonstrukciója nagyfelbontású megjelenítő eszközt kívánna.	+	* In order to reconstruct the wavefronts optically, one needs a high resolution display.
−	A hagyományos fotográfiai eljárások fejlettsége (mint amelyeket a nyomtatott áramkörök készítésénél alkalmaznak) először a digitálisan kiszámolt hologramok valós rekonstrukciójának vizsgálatát tette lehetővé. Ezt a szűkebb kutatási területet manapság számítógépes holográfiának nevezik. A nagyteljesítményű számítógépek megjelenése, rohamos fejlődése, valamint a nagy felbontású CCD és CMOS kamerák kifejlesztése idővel lehetővé tette a létező hullámfrontok által generált interferencia mező digitális megörökítését is. Az elmúlt évtizedben megjelent új eszközcsalád - a térbeli fénymodulátorok (SLM) - pedig a digitális hologramok valós idejű megjelenítését teszik lehetővé. Mindezeknek köszönhetően a digitális holográfia teljesítőképessége elérte azt a szintet, hogy méréstechnikai alkalmazásai is léteznek.	+	The subfield of digital holography that deals with digitally computed interference fringes which are then reconstructed optically, is nowadays called "computer holography". Its other subfield - the one that involves the digital storage of the interference field between physically existing wavefronts - underwent significant progress in the past few years, thanks in part to the spectacular advances in computational power, and in part to the appearance of high resolution CCD and CMOS cameras. At the same time, spatial light modulators (SLM's) enable us to display a digitally stored holographic fringe pattern in real time. Due to all these developments, digital holography has reached a level where we can begin to use it in optical metrology.
−	Röviden érdemes megjegyezni, hogy az analóg, kémiai, kétdimenziós képérzékelő és fénymoduláló hologramlemez cseréje szintén kétdimenziós digitális eszközökre nem érinti a holográfia lényegét/elvét, a fázisinformáció intenzitásba kódolását, ezért is működhetnek a digitális változatok. [[Fájl:fizlab4-holo-4.gif|bélyegkép|300px|4. ábra: Digitális hologram rögzítésének elrendezése]]	+	Note that there is no fundamental difference between conventional optical holography and digital holography: both share the basic principle of coding phase information as intensity information.
−	Digitális hologram felvételére lényegében egy a hagyományos holográfiában is alkalmazott optikai elrendezést kell megépíteni, melynek vázlata a 4. ábrán látható. Az elrendezés Mach-Zehnder típusú interferométer, melyben a BS1 nyalábosztó tükrön áthaladó fény kitágítás és párhuzamosítás/kollimálás után (kollimátoros nyalábtágító, BE1) alkotja a sík referenciahullámot. Az osztón tükröződő fény kitágítás és kollimálás után (BE2) megvilágítja a tárgyat, a tárgyról szóródott fényhullám pedig a BS2 nyalábosztón egyesül a referencia hullámmal, és együtt jutnak a CCD kamerára. (Az analóg holográfiához hasonlóan az elrendezésben legtöbbször nem található lencse, bár létezik ilyen megvalósítás is.)	+	[[Fájl:fizlab4-holo-4_en.svg|bélyegkép|300px|Fig. 4.: Recording a digital hologram]]
−	A legfontosabb eltérés a digitális holográfiában alkalmazható elrendezések kiválasztásánál a digitális kamerák és a hologramlemezek felbontása közötti különbségből adódik. Míg egy hologramlemez elemi érzékelőinek (anyagszemcsék) mérete/távolsága a látható fény hullámhosszával összemérhető, a digitális kamerák képpontjainak mérete jellemzően egy nagyságrenddel nagyobb, átlagosan 4-10 µm. A mintavételezési tétel csak akkor teljesül, ha a holografikus rács állandója nagyobb, mint két képpont (kamera pixel). Ez akkor valósul meg, ha a tárgy látószöge a kamera egy pontjából nézve elég kicsi, és ha a referenciahullám a tárgyhullámmal kis szöget zár be. (Megjegyezzük, hogy mivel a kamerák mintavételezése integráló jellegű, és nem pontszerű, a mintavételezési tétel megszegése csak folytonos kontrasztcsökkenést okoz a rögzített képeken, tehát kis mértékben még megszeghető a feltétel.) E felbontásbeli különbség miatt a hagyományos holográfia megengedi a tárgy és a referencia nyaláb 1/a. ábrán látható nagyszögű találkozását, a digitális holográfia a technológia jelenlegi állása mellett azonban nem, így csak kvázi – de nem teljesen - in-line elrendezés használható. A digitális kamerák érzékenysége és dinamika tartománya (jelszintek, szürkeségi szintek száma) szintén eltér a hologramlemezekétől, így az exponálás feltételei is mások lesznek.	+	To record a digital hologram, one basically needs to construct the same setup, shown in Fig. 4, that was used in conventional holography. The setup is a Mach-Zehnder interferometer in which the reference wave is formed by passing part of the laser beam through beamsplitter BS1, and beam expander and collimator BE1. The part of the laser beam that is reflected in BS1 passes through beam expander and collimator BE2, and illuminates the object. The light that is scattered from the object (object wave) is brought together with the reference wave at beamsplitter BS2, and the two waves reach the CCD camera together.
−	Mint ismeretes, két síkhullám interferenciája során a keletkezett interferencia csíkrendszer legkisebb térközöltsége: $d=\frac{\lambda}{2\sin\frac{\Theta}{2}}$, ahol $\Theta$ a terjedési irányok közötti szög. Ezt az összefüggést felhasználva, és figyelembe véve a mintavételi tételt egy adott képpontméretű ($\Delta x$) kamerára megadható az a maximális szög, amelyet a tárgyhullám és a referenciahullám bezárhat: $\Theta_{max}\approx\frac{\lambda}{2\Delta x}$ . Ez a szög a digitális kamerák pixelméretei mellett és látható fény esetén tipikusan $3^o$ körül van, ez indokolja a 4. ábrán látható elrendezés használatát.	+	The most important difference between conventional and digital holography is the difference in resolution between digital cameras and holographic plates. While the grain size (the "pixel size") of a holographic plate is comparable to the wavelength of visible light, the pixel size of digital cameras is typically an order of magnitude larger, i.e. 4-10 µm. The sampling theorem is only satisfied if the grating constant of the holographic grating is larger than the size of two camera pixels. This means that both the viewing angle of the object as viewed from a point on the camera and the angle between the object wave and reference wave propagation directions must be smaller than a critical limit. In conventional holography, as Fig. 1/a shows, the object wave and the reference wave can make a large angle, but digital holography - due to its much poorer spatial resolution - only works in a quasi in-line geometry. A digital camera differs from a holographic plate also in its sensitivity and its dynamic range (signal levels, number of grey levels), so the circumstances of exposure will also be different in digital holography from what we saw in conventional holography.
		+
		+	As is well-known, the minimum spacing of an interference fringe pattern created by two interfering plane waves is $d=\frac{\lambda}{2\sin\frac{\Theta}{2}}$, where $\Theta$ is the angle between the two propagation directions. Using this equation and the sampling theorem, we can specify the maximum angle that the object wave and the reference wave can make: $\Theta_{max}\approx\frac{\lambda}{2\Delta x}$, where $\Delta x$ is the pixel size of the camera. For visible light and today's digital cameras this angle is typically around $3^o$, hence the in-line geometry shown in Fig. 4.
		+
		+	Figure 5 illustrates what digital holograms look like. Figs 5/a-c show computer simulated holograms, and Fig. 5/d shows the digital hologram of a real object, recorded in the setup of Fig. 4.
−	Szemléltetésképp az alábbi ábra digitális hologramokra mutat példát: az a)-c) ábrák szimulált hologramokat, a d) ábra egy a fenti elrendezésben rögzített valós tárgy digitális hologramját mutatja.
	{| style="float: center;"		{| style="float: center;"
−	| [[Fájl:fizlab4-holo-5a.gif|bélyegkép|250px| Egy pontforrás digitális amplitúdó hologramja]]	+	| [[Fájl:fizlab4-holo-5a.gif|bélyegkép|250px| Digital amplitude hologram of a point source]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-5b.gif|bélyegkép|250px| Két pontforrás digitális amplitúdó hologramja]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-5b.gif|bélyegkép|250px| Digital amplitude hologram of two point sources]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-5c.gif|bélyegkép|250px| Ezer pontforrás digitális amplitúdó hologramja]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-5c.gif|bélyegkép|250px| Digital amplitude hologram of one thousand point sources]]
−	| [[Kép:fizlab4-holo-5d.gif|bélyegkép|250px| Valós tárgy digitális amplitúdó hologramja]]	+	| [[Kép:fizlab4-holo-5d.gif|bélyegkép|250px| Digital amplitude hologram of a real object]]
	|}		|}
−	A digitális hologramok numerikus rekonstrukciójához (digitális rekonstrukció) az analóg amplitúdó hologramok optikai rekonstrukcióját szimuláljuk a számítógépen. Ha a hologramlemezt mint amplitúdó moduláló eszközt (transzparenciát) a referenciahullámmal átvilágítjuk, akkor sík referenciahullám esetén ennek az az egyszerű modell felel meg, hogy tekintsük a digitális hologramot a hullámfront amplitúdójának, melynek fázisa egyébként állandó. Ez megfelel a valóságban a közvetlenül a hologramlemez mögött észlelhető hullámnak. Ha a referenciahullám gömbhullám volt, akkor a digitális hologramhoz állandó fázis helyett gömbhullám fázisát kell rendelni, így ekkor már komplex amplitúdójú hullámot kapunk.	+	For the numerical reconstruction of digital holograms ("digital reconstruction") we simulate the optical reconstruction of analog amplitude holograms on the computer. If we illuminate a holographic plate (a transparency that introduces amplitude modulation) with a perpendicularly incident plane reference wave, in "digital holography language" this means that the digital hologram can directly be regarded as the amplitude of the wavefront, while the phase of the wavefront is constant. If the reference wave was a spherical wave, the digital hologram has to have the corresponding (space-variant) spherical wave phase, so the wave amplitude at a given pixel will be a complex number.
−	Ismert tehát a hullám közvetlenül a virtuális hologramlemez mögött, a következő lépés a hullám ''terjedésének'' szimulációja. Mivel a valós tárgy és a CCD kamera távolsága véges volt, a terjedést is ebben a véges távolságban kell kiszámolni. Lencse nem szerepelt az optikai elrendezésben, tehát szabad hullámterjedéssel van dolgunk, azaz diffrakciós integrált kell numerikusan kiszámolni. A CCD kamera korlátozott felbontásából és a kis térszögű hullámok alkalmazásából rögtön következik, hogy alkalmazható a Fresnel-féle parabolikus/paraxiális közelítés, ami nagy könnyebbséget jelent a számolás szempontjából, mivel így az visszavezethető egy Fourier-transzformációra. A diffrakció Fresnel-közelítésben esetünkben az alábbi módon írható fel: $$A(u,v)=\frac{i}{\lambda D}e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}(u^2+v^2)}\int_{\infty}^{\infty}\int_{\infty}^{\infty}R(x,y)h(x,y) e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}(x^2+y^2)}e^{i2\pi(xu+yv)}\textup{d}x\textup{d}y,$$ ahol $A(u,v)$ az eredmény (rekonstruált kép) komplex amplitúdó eloszlása, tehát fázisinformáció is van (!), $h(x,y)$ a digitális hologram, $R(x,y)$ a referencia hullám komplex amplitúdója, $D$ a rekonstrukció/tárgy/kép sík távolsága a hologramtól (CCD kamerától), $\lambda$ pedig a fény hullámhossza. A fenti összefüggést a Fourier-transzformáció segítségével tovább írhatjuk, valamint áttérve diszkrét numerikus koordinátákra: $$A(u',v')=\frac{i}{\lambda D}e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}\left((u'\Delta x')^2+(v'\Delta y')^2\right)}\mathcal F^{-1} \left[R(x,y)h(x,y) e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}\left((k\Delta x)^2+(l\Delta y)^2\right)}\right],$$ ahol Δx, Δy a CCD képpontmérete, k,l illetve u’,v’ pedig képpont koordináták a hologram illetve a kép síkjában. A Fourier-transzformáció megjelenése azért előnyös, mert gyors-Fourier-algoritmus (FFT) alkalmazásával már rendkívül gyorsan kiszámolható az egész integrál. (Megj.: Sok esetben az integrál előtti tényezők figyelmen kívül hagyhatók)	+	Thus we have determined the wavefront immediately behind the virtual holographic plate. The next step is to simulate the "propagation" of the wave. Since the physically existing object was at a finite distance from the CCD camera, the propagation has to be calculated for this finite distance too. There was no lens in our optical setup, so we have to simulate free-space propagation, i.e. we have to calculate a diffraction integral numerically. From the relatively low resolution of the CCD camera and the small propagation angles of the waves we can immediately see that the parabolic/paraxial Fresnel approximation can be applied. This is a great advantage, because the calculation can be reduced to a Fourier transform. In our case the Fresnel approximation of diffraction can be written as
		+	$$A(u,v)=\frac{i}{\lambda D}e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}(u^2+v^2)}\int_{\infty}^{\infty}\int_{\infty}^{\infty}R(x,y)h(x,y) e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}(x^2+y^2)}e^{i2\pi(xu+yv)}\textup{d}x\textup{d}y,$$
		+	where $A(u,v)$ is the complex amplitude distribution of the result (the reconstructed image) - note that this implies a phase information too! -, $h(x,y)$ is the digital hologram, $R(x,y)$ is the complex amplitude of the reference wave, $D$ is the distance of the reconstruction/object/image from the hologram (from the CCD camera), and $\lambda$ is the wavelength of light. Using the Fourier transform and switching to discrete numerical coordinates, the expression above can be rewritten as $$A(u',v')=\frac{i}{\lambda D}e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}\left((u'\Delta x')^2+(v'\Delta y')^2\right)}\mathcal F^{-1} \left[R(x,y)h(x,y) e^{\frac{-i\pi}{\lambda D}\left((k\Delta x)^2+(l\Delta y)^2\right)}\right],$$ where Δx, Δy is the pixel size of the CCD, and k,l and u’,v’ are the pixel coordinates in the hologram plane and in the image plane, respectively. The appearance of the Fourier-transform is a great advantage, because the calculation of the entire integral can be significantly speeded up by using the fast-Fourier-transform-algorithm (FFT). (Note that in many cases the factors in front of the integral can be ignored.)
−	Látható, hogy a numerikus rekonstrukció paraméterei a D rekonstrukciós távolság kivételével tulajdonképpen adottak, mivel mind a hologram képpontméretei, mind a fényhullámhossz már a hologram felvételekor meghatározottak. A D távolságot azonban viszonylag szabadon lehet  - és mélységben tagolt tárgy esetén kell is - változtatni, méghozzá a valós tárgy-kamera távolság környékén, így az A(u,v)-ból képzett intezitás-eloszlásban a tárgy éles képe lesz látható. Ez ahhoz hasonlít, mint mikor fókuszálunk a fényképezésnél, amikor is kell találnunk egy olyan tárgytávolságot, amelynél a tárgy minden része elfogadhatóan éles. Az előző összefüggéssel kapcsolatban még meg kell jegyezni, hogy a Fourier-transzformáció megköti az (u,v) képsíkbeli Δx′, Δy′ képpontméretet az alábbiak szerint: $\Delta x’=\frac{\lambda D}{\Delta x N_x}$ ahol $N_x$ a gyors-Fourier-algoritmusban alkalmazott (lineáris) mátrixméret $x$ irányban. A fenti összefüggés szerint tehát a képsíkbeli képpontméret változik, méghozzá egyenesen arányos a D rekonstrukciós távolsággal. Ezt a rekonstruált képen látható méretek helyes értelmezéséhez figyelembe kell venni!	+	We can see that, except for the reconstruction distance D, all the parameters of the numerical reconstruction are given. Distance D, however, can - and, in case of an object that has depth, should - be changed relatively freely, around the value of the actual distance between the object and the camera. Hence we can see a sharp image of the object in the intensity distribution formed from the A(u,v). This is similar to adjusting the focus in conventional photography in order to find a distance where all parts of the object look tolerably sharp. We note that the Fourier transform uniquely fixes the pixel size Δx′, Δy′ in the (u,v) image plane according to the formula $\Delta x’=\frac{\lambda D}{\Delta x N_x}$ where $N_x$ is the (linear) matrix size in the $x$ direction used in the fast-Fourier-transform-algorithm. This means that the pixel size on the image plane changes proportionally to the reconstruction distance D. This effect must be considered if one wants to interpret the sizes on the image correctly.
−	Az alábbi ábrán példaképp egy mérésben rögzített digitális hologram számítógépes rekonstrukciója látható. A tárgy egy 40 mm x 40 mm belső méretű, peremén befogott 0,2 mm vastagságú bronz lemez (membrán) volt. A lemez felületét fehérre festettük a jobb reflexió miatt, de a felület képen látható szemcsézettsége nem a festés hibája, hanem a matt felület lézeres megvilágítása miatt látható, és minden hasonló mérésben a képzaj egyik forrása. A mérésekben ilyen, vagy ehhez hasonló tárgyakat használunk akár interferometrikus pontosságú mérésekre is. Az ábrán nem csak a tárgy éles képe, hanem középen egy igen fényes nyaláb, rá középpontosan tükrösen pedig egy szórt nyaláb is látható. Ez a három folt nem más, mint egy valódi hologram rekonstrukciójánál is látható három elhajlási rend. A középső folt a nem elhajló, áthaladó nulladrend, a két első rend közül az egyik vetített kép (itt ez látható éles képként), a másiknak pedig virtuális kép felel meg. (Mivel a rekonstruált hullám egy síkban van ábrázolva, ez a sík egy ernyőnek tekintendő, ezért lesz az ilyenkor látható éles kép valós.) Ha a rekonstrukciót az ellentétes irányban számoljuk ki -D távolságban, akkor az éles kép helyén szórt folt, az eredetileg szórt folt helyén pedig éles kép jelenik meg, azaz a két első elhajlási vagy hologramrend egymás ''konjugáltja'', hasonlóan az analóg holográfiához. [[Fájl:fizlab4-holo-6.jpg|bélyegkép|250px|Digitális hologram rekonstrukciójának intenzitás eloszlása a virtuális tárgy-/képsíkban.]]	+	The figure below shows the computer simulated reconstruction of a digital hologram that was recorded in an actual measurement setup. The object was a brass plate (membrane) with a size of 40 mm x 40 mm and a thickness of 0.2mm that was fixed around its perimeter. To improve its reflexivity the object was painted white. The speckled appearance of the object in the figure is not caused by the painting, but is an unavoidable consequence of a laser illuminating a matte surface. This is a source of image noise in any such measurement. The figure shows not only the sharp image of the object, but also a very bright spot at the center and a blurred image on the other side of it. These three images are none other than the three diffraction orders that we see in conventional holography too. The central bright spot is the zero-order, the minus first order is the projected real image (that is what we see as the sharp image of the object), and the plus first order corresponds to the virtual image. If the reconstruction is calculated in the opposite direction at a distance -D, what was the sharp image becomes blurred, and vice versa, i.e. the plus and minus first orders are conjugate images, just like in conventional holography.
		+	[[Fájl:fizlab4-holo-6.jpg|bélyegkép|250px|Reconstructed intensity distribution of a digital hologram in the virtual object/image plane.]]
−	Mivel egy digitális hologramból a teljes komplex hullám kinyerhető, valamint a különböző ''elhajlási rendek térben szétválnak'' (azaz a rekonstruált kép különböző helyein jelennek meg), a tárgy éles képének területén a többi rend járuléka gyakorlatilag nulla: ezen a területen tisztán a tárgyhullám jelenik meg, amplitúdója és fázisa egyaránt ismert. Elvi akadálya tehát nincs, hogy interferometrikus elvű holografikus méréseket digitális változatban is megvalósítsunk. Ha rögzítünk egy digitális hologramot a tárgy alapállapotában, terheljük, majd rögzítünk egy másik hologramot ebben az állapotában is, a továbbiakban csak számítógépes feldolgozásra van szükség.	+	A digital hologram stores the entire information of the complex wave, and the different diffraction orders are "separated in space" (i.e. they appear at different locations on the reconstructed image), thus the area where the sharp image of the object is seen contains the entire complex amplitude information about the object wave. In principle, it is thus possible to realize the digital version of holographic interferometry. If we record a digital hologram of the original object, deform the object, and finally record another digital hologram of its deformed state, then all we need to perform holographic interferometry is digital data processing.
−	Az analóg holográfiában kétexpozíciós hologramnál a két állapothoz tartozó két hullám összege, azaz interferenciájuk jelenítené meg az elmozdulásmező kontúrvonalait, így most ezt kell szimulálni. Számoljuk ki a két digitális hologram numerikus rekonstrukcióját a megfelelő távolságban, mindkét hologramnál ugyanott, majd adjuk össze őket. Mivel a két tárgy hullámterét komplex mátrixok reprezentálják a számolásban, az összeadás is természetesen komplex, és mivel az összeadás pontművelet, nem keveri össze a már szétvált elhajlási rendeket. Az így kapott eredő komplex amplitúdóból képezzük pl. az intenzitást, amelyen interferenciacsíkok jelennek meg, vagy tekinthetjük közvetlenül a fázist is, hisz az egyaránt rendelkezésre áll. Ha összeadás helyett a két hullámot kivonjuk egymásból (összeadás ellenfázisban), akkor a fényes nulladrendű folt középen eltűnik. A csíkos interferenciaképet tulajdonképpen a hely szerint változó fáziseltérés (lásd a 9-es összefüggést) okozza a két hullám között, és a digitális holográfia lehetőségeinek köszönhetően ez meg is jeleníthető.	+	In double-exposure analog holography it would be the sum, i.e. the interference, of the two waves (each corresponding to a different state of the object) that would generate the contour lines of the displacement field, so that is what we have to simulate now. We numerically calculate the reconstruction of both digital holograms in the appropriate distance and add them. Since the wave fields of the two object states are represented by complex matrices in the calculation, addition is done as a complex operation, point-by-point. The resultant complex amplitude distribution is then converted to an intensity distribution which will display the interference fringes. Alternatively, we can simply consider the phase of the resultant complex amplitude distribution, since we have direct access to it. If, instead of addition, the two waves are subtracted, the bright zero-order spot at the center will disappear.
−	=== Szemcsekép interferometria, vagy TV holográfia ===	+	=== Speckle pattern interferometry, or TV holography ===
−	Ha a referenciaágba a kamerától épp tárgytávolságnyira egy mattüveg diffúzort helyezünk, az így rögzített digitális hologram lényegében már nem rekonstruálható, mert nem igazán ismert a diffúz nyaláb fázisa a kamera síkjában, tehát az R(x,y) komplex függvény. Ellenben ha ilyenkor a kamerára objektívet is csavarunk, és élesre állítjuk a tárgy képét, a rekonstrukciós lépésre nincs is szükség. Ilyenkor a tárgyfelület és a diffúzor mint referenciafelület képének interferenciáját rögzítjük. Mivel mindkét kép önmagában egy szemcsés kép lenne, az interferenciájuk is egy szemcsés kép, és innen származik az eljárás egyik neve. A másik neve onnan ered, hogy az így rögzített kép közvetlenül élőben nézhető egy monitoron, régebben TV képernyőn. Önmagában egyetlen szemcsekép interferogram semmi látványosat nem mutat, azonban ha a kétexpozíciós holográfiához hasonlóan egy tárgy két állapotában is rögzítünk ilyen szemcseképet, akkor ezekből már kinyerhető az okozott fázisváltozás információja. Ehhez ebben az esetben elég a két szemcsekép interferogram különbségének aboszlút értékét venni.	+	If a matte diffuser is placed in the reference arm at the same distance from the camera as the object is, the recorded digital hologram is practically impossible to reconstruct, because we don't actually know the phase distribution of the diffuse reference beam in the plane of the camera, i.e. we don't know the complex function R(x,y). If, however, we place an objective in front of the camera and adjust it to create a sharp image of the object, we don't need the reconstruction step any more. What we have recorded in this case is the interference between the object surface and the diffusor as a reference surface. Since each image in itself would have speckles, their interference has speckles too, hence the name "speckle pattern interferometry". Such an image can be observed on a screen in real time (hence the name "TV holography"). A single speckle pattern interferogram in itself does not show anything spectacular. However, if we record two such speckle patterns corresponding to two states of the same object - similarly to double-exposure holography -, these two images can be used to retrieve the information about the change in phase. To do this, all we have to do is to take the absolute value of the difference between the two speckle pattern interferograms.
	</wlatex>		</wlatex>
−	== Mérési feladatok ==	+	== Measurement tasks ==
−	[[Fájl:IMG_4762i.jpg|bélyegkép|400px|A mérés eszközkészlete]]	+	[[Fájl:IMG_4762i.jpg|bélyegkép|400px|Elements used in the measurement]]
−	=== Reflexiós (látvány-) hologram készítése ===	+	=== Making a reflection (or display) hologram ===
	<wlatex>		<wlatex>
−	A mérési gyakorlat első részében egy kb. $5\,\mbox{cm x }7,5\,\rm{ cm}$-es hologramlemezre egy hasonló méretű erősen reflektáló, lehetőleg csillogó tárgyról készítünk fehérfényű hologramot. A fényforrás egy $5\,\rm{ mW}$ névleges teljesítményű, $\lambda=635\,\text{nm}$ hullámhosszúságú vörös fényű diódalézer, mely $3\,\rm V$ táplálás mellett kb. $55\,\rm{ mA}$ áramot vesz fel, és fix befogóval rendelkezik. Ez a lézerdióda „csupasz”, így nyalábja eleve tágul. A hologramlemezek LITIHOLO RRT20 típusú, ~500-660 nm hullámhossztartományra érzékeny, ún. instant filmmel (amely fotopolimer emulziót tartalmaz) bevont üveglemezek. Az RRT20 film megfelelő expozíciójához $635\,\rm{ nm}$-en minimálisan $\approx 20\,\frac{\text{mJ}}{\text{cm}^2}$ (átlagos) energiasűrűség szükséges, felső korlátja ennek a mennyiségnek nincs, de az emulzió rendelkezik egy alsó (és a véges sebességű monomerdiffúzió miatt felső) átlagintezitás-küszöbbel is, így a laborban gyenge szórt fény is jelen lehet. A fényérzékeny réteg $50\,\mu \text m$-es vastagsága jóval nagyobb a megvilágító hullámhossznál, ami a 2. pontban leírtak szerint azt jelenti, hogy a használt hologramlemezek alkalmasak vastag hologramok rögzítésére. Exponáláskor az instant filmben a megvilágítás intenzitásától függő törésmutató-változás rögzül. Az interferenciakép tehát törésmutató-moduláció formájában valós időben kódolódik a film anyagában. Ennek az anyagnak az egyik fő előnye, hogy exponálás után semmilyen, a hagyományos holografikus emulziók esetén használatos kémiai eljárást (előhívás, halványítás, rögzítés), vagy más fotopolimereknél szükséges UV illetve hőkezelést nem igényel, mivel a holografikus rács a beírás folyamán végleges formájában rögzül az anyagban. ''A hologramlemezek fényzáró dobozban találhatók, melyet csak gyenge háttérfény esetén, közvetlenül az exponálás előtt szabad kinyitni, majd egy lemezt kiemelve rögtön visszazárni.''	+	In the first part of the lab, we record a white-light hologram of a strongly reflecting, shiny object on a holographic plate with a size of appr. $5\,\mbox{cm x }7,5\,\rm{ cm}$. The light source is a red laser diode with a nominal power of $5\,\rm{ mW}$ and a wavelength of $\lambda=635\,\text{nm}$. The laser diode is connected to a $3\,\rm V$ battery and takes a current of appr. $55\,\rm{ mA}$. It is a "bare" laser diode (with no collimating lens placed in front of it), so it emits a diverging beam. The holographic plates are LITIHOLO RRT20 plates: they are glass plates coated with a photosensitive layer that contains photopolymer emulsion and is sensitive to the wavelength range ~500-660 nm. In order to expose an RRT20 plate properly at $635\,\rm{ nm}$, we need an (average) energy density of at least $\approx 20\,\frac{\text{mJ}}{\text{cm}^2}$. There is practically no upper limit to this energy density. The emulsion has an intensity threshold below which it gives no response to light at all, so we can use a weak scattered background illumination throughout the measurement. The photosensitive layer has a thickness of $50\,\mu \text m$, much larger than the illuminating wavelength, i.e. it can be used to record volume holograms (see the explanation on Bragg diffraction above). During exposure the intensity variations of the illumination are encoded in the instant film as refractive index modulations in real time. One of the main advantages of this type of holographic plates is that, unlike conventional holographic emulsions, they don't require any chemical process (developing, bleaching, fixing) after exposure. Other photopolymers may require exposure to UV or heat in order to fix the holographic grating in the material, but with the RRT20 plates even such processes are unnecessary: the holographic grating is fixed in its final form automatically during exposure. The holographic plates are kept in a lightproof box which should be opened only immediately before recording and only in a darkened room (with dim background light). Once the holographic plate that will be used for the recording is taken out of the box, the box must be closed again immediately.
−	Állítsa össze a 2/a. ábra elrendezését az optikai asztalon látható felnyitható tetejű fadoboz belsejében, és dokumentálja a ténylegesen használt elrendezést lehetőleg digitális fénykép készítésével, vagy megfelelő eszköz hiányában méretarányos rajzzal, mely nagyságrendileg szöghelyes és rajta a jellemző távolságok is fel vannak tüntetve. Az elemek egy része mágneses talpakon található, melyeket forgatógombbal lehet lazítani illetve rögzíteni. A többi állítási lehetőséget a szárnyas anyát használó befogások jelentik. Használja a mérőhelyen található próbalemezt és azonos méretű papírt a beállításhoz, a nyaláb követéséhez. Helyezze a tárgyat egy hasábra a megfelelő magasság eléréséhez. A lemezt speciális tartóba lehet helyezni, mely csavarokkal szorítja a lemezt a helyére. Ellenőrizze, hogy a lemez majdnem teljes felülete és a tárgy megfelelő oldala is elegendően nagy felületen árnyékmentesen meg van világítva. Helyezze a tárgyat és a lemezt a lehető legközelebb egymáshoz. Segíti a későbbi rekonstrukciót, ha a megvilágítás valamennyire ferdén felülről érkezik a függőleges helyzetű lemezre. A lemez egyik oldalán található a fényérzékeny fólia, ennek célszerű a tárgy felőli oldalra kerülnie. Ellenőrizze, hogy a rögzítések megfelelőek, nincs-e „nyitva” hagyott mágneses talp, vagy laza szárnyas anya.	+	Build the setup of Fig. 2/a inside the wooden box on the optical table. Take a digital photo of the setup you have built. Some of the elements are on magnetic bases. These can be loosened or tightened by turning the knob on them. Use the test plate (and a piece of paper with the same size) to trace the size of the beam and to find the appropriate location for the holographic plate for the recording. Place the object on a rectangular block of the appropriate height, so that the expanded beam illuminates the entire object. Put the plate in the special plate holder and fix it in its place with the screws. Make sure that the beam illuminates most of the area of the holographic plate. Put the object as close to the plate as possible. Try to identify the side of the plate which has the light sensitive film on it, and place the plate so that that side of the plate faces the object and the other side faces the laser diode.
−	Exponálás előtt mutassa meg az elrendezést a mérésvezetőnek. Jóváhagyás után megkezdődhet az exponálás. Ehhez kapcsolja le a szoba mennyezeti fénycsöveit, eressze le majdnem teljesen a sötétítőket, kapcsolja le a lézert (tápegységen output off), majd vegyen ki egy lemezt a tartódobozból, és azt zárja vissza. Fogja be a lemezt a tartóba, majd fél perces várakozást követően kapcsolja vissza a lézert. Az exponálás időtartamára az anyag viselkedése miatt szintén minimumfeltétel vonatkozik, ez kb. 5 perc. Exponálás közben a lemez átlátszósága megnövekszik, mivel a kiépülő hologram rekonstruált képe egyre több fényt juttat a tárgyra, így az exponálás folyamata élőben is "követhető", illetve megállapítható a vége. Ha bizonytalan az időt illetően, inkább exponáljon tovább 2 perccel. A hologram készítése közben kerülni kell a zavaró fényeket, mozgást és rezgést, így a többi mérőcsoport figyelmét is fel kell hívni a megfelelő viselkedésre.	+	Before doing any recording show the setup to the lab supervisor. To record the hologram, first turn off the neon light in the room, pull down the blinds on the windows, turn off the laser diode ("output off" on the power supply), then take a holographic plate out of the box and close the box again. Put the plate into the plate holder, wait appr. 30 seconds, then turn on the laser diode again. The minimum exposure time is appr. 5 minutes. You can visually follow the process of the exposure by observing how the brightness of the holographic plate increases in time, as the interference pattern is developing inside the photosensitive layer. If you are unsure about the proper exposure time, adding another 2 minutes won't hurt. Make sure to eliminate stray lights, movements and vibrations during recording.
−	Exponálás után vegye ki a helyéről a tárgyat, és a lézer fényében figyelje meg a rekonstruált virtuális képet. Ezután vegye ki a tartóból a hologramot, és a laborban található színes és fehér nagyteljesítményű LED-ek fényében is rekonstruálja a virtuális képet. Milyen színben látható fehér LED esetén a tárgy virtuális képe? És ha nagyon ferdén nézzük és világítjuk meg? Mi látható, ha a lemezt az oldalán átfordítva nézzük? Jegyezze fel tapasztalatait, és lehetőleg dokumentálja a látottakat (akár utólag otthon) digitális fényképpel is!	+	When the recording is over, remove the object from its place, and observe the reconstructed virtual image on the hologram, illuminated by the red laser diode. Next, take the hologram out of the plate holder and illuminate it with the high power color and white light LED's you find in the lab. Observe the reconstructed virtual image again. What is the color of the virtual image of the object when the hologram is reconstructed with the white light LED? Does this color change if the angle of illumination or the observation angle change? How does the virtual image look if you flip the hologram? Make a note of your observations and take digital photographs of the reconstructed images.
−	Megjegyzés: Az előbbi feladathoz saját tárgyakat is lehet hozni, de rendelkezünk jól bevált tárgykészlettel. Alkalmas tárgyak: érmék, kulcsok, fém dísztárgyak (méretkorláttal), és arany vagy ezüst festékkel csillogóra festett egyéb tárgyak, macskaszem prizma. Korlátozottan alkalmasak fehér, sima felületű tárgyak, kis plüssfigurák (rövid szőrrel), fehér LEGO elemek.	+	Note: You can bring your own objects for the holographic recording. Among the best objects for this kind of holography are metallic objects (with colors like silver or gold) and white plastic objects.
	</wlatex>		</wlatex>
−	=== Elmozdulásmező vizsgálata real-time holografikus interferometriával reflexiós elrendezésben ===	+	=== Investigating a displacement field using real-time holographic interferometry in a reflection hologram setup ===
	<wlatex>		<wlatex>
−	[[Fájl:fizlab4-holo-membran.jpg|bélyegkép|250px|A deformálható membrán és a mozgatókar]]	+	[[Fájl:fizlab4-holo-membran.jpg|bélyegkép|250px|The deformable membrane and the lever arm]]
−	Az előző mérési feladattal lényegében megegyező elrendezést kell itt is használni, mindössze a tárgyat kell kicserélni a laborban található középen megnyomható membránra, és annak felületére merőleges megvilágításra van szükség. A merőlegességet a (9) képlet alkalmazásánál fogjuk felhasználni. A membrán közepét egy mikrométerorsó nyomja, mely $10$ mikronos osztású, és $0,5\,\text{mm}$ egy fordulata. Ezt az orsót egy hozzá rögzített karon keresztül forgatjuk, melynek végét egy ugyanilyen orsó mozgatja. Mérje meg, hogy milyen hosszú a „külső“ orsó karja, azaz hol érinti azt a „belső“ orsó tengelyétől számítva, és határozza meg, hogy a külső orsó egy fordulata mennyivel nyomja meg a membrán közepét. A kar általában úgy van ráerősítve a "belső" mikrométer orsóra, hogy a kar mozgatásakor az már felütközik a membrán belső felületén. Hogy ez tényleg így van, vagy valamilyen hallgatói beavatkozás miatt mégsem, arról úgy lehet megyőződni, hogy a membrán felüleltén lézeres megvilágítás esetén látható úgynevezett lézerszemcsék a kar mozgatásakor radiális mozgást végeznek-e vagy sem.	+	The setup is essentially the same as in the previous measurement, with two differences: the object is now replaced by the deformable membrane, and the illumination is perpendicular to the membrane surface. We will exploit this perpendicular geometry when applying formula (9). The center of the membrane can be pushed with a micrometer rod. The calibration markings on the micrometer rod correspond to $10$ microns, so one rotation corresponds to a displacement of $0,5\,\text{mm}$. This rod is rotated through a lever arm fixed to it. The other end of the arm can be rotated with another similar micrometer rod. Measure the arm length of the "outer" rod, i.e. the distance between its touching point and the axis of the "inner" rod, and find the displacement of the center of the membrane that corresponds to one full rotation of the outer rod.
−	A real-time interferogram készítéséhez a membránról reflexiós hologramot kell készíteni az előző mérési feladattal megegyező módon. Ezután nem szabad semmit el- vagy megmozdítani a külső orsó kivételével! Mivel a holografikus rács már ilyenkor is diffraktál, a membránt részben a referencia és részben a tárgyhullám világítja meg (azaz a saját virtuális képe). Továbbra is sötétben lassan tekerjen a külső orsón néhány egész fordulatot, és közben figyelje a membrán felületét a hologramlemezen keresztül. A növekvő deformációval egyre sűrűbb csíkrendszer áll elő, amely a membrán alap és deformált állapota közötti interferencia eredményeképp jön létre. Ez a real-time interferogram. Két-három különböző mértékben benyomott állapotban rögzítse az orsó tekeréseinek számát, és számlálja le a hozzá tartozó csíkszámot a membrán felületén $\frac 14$ csík pontossággal, majd a mérés kontúrtávolságával (lásd korábbi interferométeres mérések) szorozva állapítsa meg a membrán közepén fellépő legnagyobb elmozdulás névleges(mikrométerről leolvastható) és mért (interferogramról leolvasható) értékeit. Ha a leolvasások végeztével kicsit elmozdítja akár a tárgyat, akár a hologramlemezt, mit tapasztal? Mit árul el a csíkok alakja az elmozdulásmezőről? Értelmezze a látottakat. (Megj.: Ha a feladat végeztével az edereti tárgy nélküli rekonstrukciókor látható valamilyen kétexpozíciós csíkrendszer a virtuális tárgyfelületen, arról a látványról is érdemes fényképet készíteni a jegyzőkönyv számára.)	+	To make a real-time interferogram you first have to record a reflection hologram of the membrane, as described for the previous measurement above. Next, carefully rotate the outer micrometer rod through several full rotations (don't touch anything else!) and observe the membrane surface through the hologram. As the membrane is more and more deformed, a fringe pattern with a higher and higher fringe density will appear on the hologram. This fringe pattern is the real-time interferogram and it is created by the interference between the original state and the deformed state of the membrane. In two or three deformation states make a note of the number of full rotations of the outer rod, and count the corresponding number of fringes that appear on the surface of the membrane with a precision of $\frac 14$ fringe. Multiply this by the contour distance of the measurement (see above). Compare the nominal and measured values of the maximum displacement at the center of the membrane. (You can read off the former directly from the micrometer rod, and you can determine the latter from the interferogram). What does the shape of the interference fringes tell you about the displacement field? Once you finish the measurements gently touch the object or the holographic plate. What do you see?
	</wlatex>		</wlatex>
−	=== Holografikus optikai elem készítése ===	+	=== Making a holographic optical element ===
	<wlatex>		<wlatex>
−	Ismételje meg az első feladatot tárgyként a mérőhelyen található domború tükröt használva. Vizsgálja meg a kész holografikus tükör működését, és jegyezze fel tapasztalatait. Hogyan jelenik meg a domború tükörnek megfelelő tükörkép? Hogyan viselkedik az optikai elemünk, ha a másik oldalát használjuk? Mi változik, ha a beeső fénysugarak és a megfigyelés is ferdék? Lehetséges valós, vetített képet készíteni az elemmel? Használja a mérőhelyen található piros és fehér LED fényforrásokat, vagy egy mobiltelefon vakuzó LED-jét folytonos üzemben. Lehetőség szerint dokumentálja is a látottakat digitális fényképekkel.	+	Repeat the first measurement, using the convex mirror as the object. Observe how the holographic mirror works and make notes on what you observe. How does the mirror image appear in the HOE? How does the HOE work if you flip it and use its other side? What happens if both the illumination and the observation have slanted angles? Is it possible to observe a real, projected image with the HOE? For illumination use the red and white LED's found in the lab or the flashlight of your smartphone. If possible, record your observations on digital photographs.
	</wlatex>		</wlatex>
−	=== Transzmissziós hologram készítése ===	+	=== Making a transmission hologram ===
	<wlatex>		<wlatex>
−	Állítson össze transzmissziós hologram elrendezést az 1/a. ábra szerint, és dokumentálja azt az első feladathoz hasonlóan. Ellenőrizze, hogy a lemez helyéről mi látszik a tárgyból, illetve hogy szóródik-e róla fény a lemez felé. Törekedjen arra, hogy a referencia és a tárgynyaláb egymással bezért szöge 30-45 fok körül legyen, valamint az úthosszak különbsége se legyen 10 centinél sokkal nagyobb. A lemezt úgy kell a tartóba helyezni, hogy a fóliázott rész a beérkező nyalábok felé nézzen. Az exponálást az első feladatban leírtaknak megfelelően kell végezni. A kész hologram csak lézerfényben tekinthető meg. Nézze meg az eredményt az 1/b. és az 1/c. ábrák elrendezésében is, utóbbihoz egy másik, nem táguló nyalábú lézer szükséges. Hogyan jelenik meg a holografikus kép térbelisége? Működhet-e a rekonstrukció más színű lézerrel? Lehetőség szerint készítsen digitális fényképet a rekonstrukciókor látottakról.	+	Build the transmission hologram setup of Fig. 1/a and make a digital photograph of it. Make sure that the object is properly illuminated and that a sufficiently large portion of it is visible through the "window" that the holographic plate will occupy during recording. Make sure that the angle between the reference beam and the object beam is appr. 30-45 degrees and that their path difference does not exceed 10 cm. Put the holographic plate into the plate holder so that the photosensitive layer faces the two beams. Record the hologram in the same way as described for the first measurement above. Observe the final hologram in laser illumination, using the setups of Fig. 1/b and Fig. 1/c. How can you observe the three-dimensional nature of the reconstructed image in the two reconstruction setups? Could the hologram be reconstructed using a laser with a different wavelength? If possible, make digital photographs of the reconstruction.
	</wlatex>		</wlatex>
−	=== Elmozdulásmező vizsgálata digitális holográfiával ===	+	=== Investigating a displacement field using digital holography ===
	<wlatex>		<wlatex>
−	A mérési gyakorlat második részében megmérjük egy membrán közepén a síkra merőleges elmozdulás legnagyobb értékét. A méréshez a 4. ábrán látható elrendezést használjuk, de a valóságos kitágított nyalábjaink nem tökéletes síkhullámok. A fényforrás egy 35 mW teljesítményű 632,8 nm-es vörös fényű léghűtéses He-Ne gázlézer. A képeket egy Baumer Optronics MX13 típusú 1280x1024 képpont felbontású monokróm CCD kamerával rögzítjük, melynek képpontmérete 6,7 μm x 6,7 μm, és saját kezelőprogrammal rendelkezik. Ebben a kamera élőképe is megtekinthető (jobb oldalon a kék film gomb, a szürke azonnali lefagyást okoz!), valamint kézzel állíthatók az exponálás (záridő, erősítés) paraméterei a távcső ikonnal ellátott gomb alatti gombbal. Az erősítés optimális értéke 100-120 körüli az állító csúszka középső tartományában. A rögzített 8 bites színmélységű kép hisztogramja (különböző szürkeségi szintű pixelek számának eloszlása) egy másik programmal tekinthető meg. Ebben a ''Hisztogram'' gombra kattintva a mintavevő ablak a címsorát egérrel elhúzva a megfelelő képterületre helyezhető, majd dupla kattintással rögzül. Ezután a ''Timer'' gombbal ki/be kapcsolható a hisztogram élő követése. A hisztogram ábra és a felette található limitszámlálók értéke alapján állapítható meg pontosan, hogy a kép esetleg alul- vagy túlexponált. (A hisztogram funkció számos digitális fényképezőgépben is megtalálható már.) Az elrendezésben található BS1 nyalábosztó forgatható, ezáltal az intenzitás osztásaránya változtatható a tárgy- és a referenciaág között, de a referenciaágban található még egy forgatható nyalábosztó, amelyet további gyengítésre használunk. A digitális hologramokat egy HoloVision 2.2 nevű szabadon felhasználható programmal rekonstruáljuk ([https://sourceforge.net/projects/holovision/ projekt honlap]).	+	In this part of the lab we measure the maximum displacement perpendicular to the plane of a membrane at the center of the membrane. We use the setup shown in Fig. 4, but our actual collimated beams are not perfect plane waves. The light source is a He-Ne gas laser with a power of 35 mW and a wavelength of 632.8 nm. The images are recorded on a Baumer Optronics MX13 monochromatic CCD camera with a resolution of 1280x1024 pixels and a pixel size of 6.7 μm x 6.7 μm. The CCD camera has its own user software. The software displays the live image of the camera (blue film button on the right), and the button under the telescope icon can be used to manually control the parameters (shutter time, amplification) of the exposure. The optimum value for the amplification is appr. 100-120. The recorded image has a color depth of 8 bits, and its histogram (the number distribution of pixels as a function of grey levels) can be observed using a separate software. When using this software, first click on the "Hisztogram" button, use the mouse to drag the sampling window over the desired part of the image, and double-click to record the histogram. Use the "Timer" button to turn the live tracking of the histogram on and off. Based on the histogram you can decide whether the image is underexposed, overexposed or properly exposed. BS1 is a rotatable beamsplitter with which you can control the intensity ratio between the object arm and the reference arm. In the reference arm there is an additional rotatable beamsplitter which can be used to further attenuate the intensity of the reference wave. The digital holograms are reconstructed with a freeware called HoloVision 2.2 (https://sourceforge.net/projects/holovision/).
		+
		+	Before doing the actual measurement make sure to check the setup and its parameters. Measure the distance of the camera from the object. In the setup the observation direction is perpendicular to the surface of the membrane, but the illumination is not. Determine the illumination angle from distance measurements, and, using equation (9), find the perpendicular displacement of the membrane for which the phase difference is 2π. (Use a rectangular coordinate system that fits the geometry of the membrane.) This will be the so-called contour distance of the measurement.
−	A tényleges mérés előtt ellenőrizzük az elrendezést és annak beállításait. Mérje meg a kamera és a tárgy távolságát. Az elrendezésben a megfigyelés merőleges a membrán felületére, a megvilágítás azonban nem. Mérje meg ennek szögét távolságokból, és az adatok alapján a (9) összefüggés alkalmazásával határozza meg azt a síkra merőleges elmozdulásértéket, amelynél az okozott fázisváltozás 2π. (Ehhez vegyen fel egy derékszögű koordinátarendszert a membránhoz igazodva.) Ez lesz a mérés ún. kontúrtávolsága, azaz lényegében alapvető nagyságrendje.	+	Check the brightness of the CCD images for the reference beam alone (without the object beam), for the object beam alone (without the reference beam), and for the interference of the two beams. Adjust the exposure parameters and the rotatable beamsplitters if necessary. The object beam alone and the reference beam alone should not be too dark, but their interference pattern should not be too bright either. Observe the live image on the camera when beamsplitter BS2 is gently touched. How does the histogram of the image look when all the settings are optimal?
−	Ellenőrizze a rögzíthető képek exponáltságát kitakart referencia és tárgynyaláb esetén, valamint kitakarás nélkül. Szükség esetén állítson az expozíció paraméterein és a forgatható nyalábosztókon: se a tárgynyaláb, se a referencianyaláb ne legyen önmagában túl sötét, az interferenciaképük viszont ne legyen túl világos. Figyelje meg, mi látható a kamera élőképén, ha a BS2 osztótükröt finoman rezgetjük? Hogyan néz ki a kép hisztogramja megfelelő beállítások esetén?	+	Once the exposure parameters are set, record a holographic image, and reconstruct it using HoloVision (Image/Reconstruct command). Include the exposure parameters and the histogram of the digital hologram in your lab report. Check the sharpness of the reconstructed intensity image by looking at the shadow of the frame on the membrane. Observe how the sharpness of the reconstructed image changes if you modify the reconstruction distance by 5-10 centimeters in both directions. What reconstruction distance gives the sharpest image? Does this distance differ from the actual measured distance between the object and the CCD camera? If yes, why? What is the pixel size of the image at this distance? How well does the object size on the reconstructed image agree with the actual object size?
−	Ha az exponálás már megfelelő, vegyen fel egy képet, és rekonstruálja azt a HoloVisionnel (Image/Reconstruct menüparancs). A digitális hologram hisztogramját és az expozíció paramétereit vegye bele a jegyzőkönyvbe. Értékelje a rekonstrukció intenzitásképének élességét a rögzítőkeret membránra vetett árnyéka alapján. Vizsgálja meg az élesség változását 5-10 centivel kisebb illetve nagyobb rekonstrukciós távolságok esetén. Hol a legélesebb a kép? Eltér ez a távolság a ténylegesen mérttől, ha igen vajon miért? Mekkora a képpontméret ebben a távolságban? Mennyire egyezik a képről leolvasható tárgyméret a valóságossal?	+	Record a digital hologram of the membrane, and then introduce a deformation of less than 5 μm to the membrane. (Use the outer rod.) Record another digital hologram. Add the two holograms (Image/Calculations command), and reconstruct the sum. What do you see on the reconstructed intensity image? Include this image in your lab report. Next, reconstruct the difference between the two holograms. How is this reconstructed intensity image different from the previous one? What qualitative information does the fringe system tell you about the displacement field?
−	Vegyen fel egy hologramot a membránról, majd deformálja azt 5 μm-nél kisebb mértékben a hátulján található csavarmikrométerhez csatlakoztatott szerkezet segítségével (lásd a mérés első részében használt áttételezést) . Vegyen fel még egy képet. Adja össze a két hologramot (Image/Calculations menüparancs), majd rekonstruálja az összeget. Mi látható az intenzitásképen? Az eredményt mellékelje a jegyzőkönyvbe is. Most az összeg helyett rekonstruálja a különbséget. Miben tér el az intenzitáskép az előzőtől? A csíkrendszer kvalitatíve mit árul el az elmozdulásmezőről? Értelmezze a látottakat. Számlálja le a csíkokat a membrán szélétől a közepéig $\frac 14$ csík pontossággal, majd a mérés kontúrtávolságával szorozva állapítsa meg a legnagyobb elmozdulást (megnyomást). Vesse össze a mikrométerről „névlegesen” leolvasható értékkel.	+	Count the number of fringes on the surface of the membrane, from its perimeter to its center, with a precision of $\frac 14$ fringe. Multiply this by the contour distance of the measurement, and find the maximum displacement (deformation). Compare this with the nominal value read from the micrometer rod.
−	Ha megfelelő interferogramokat kapott, térjen át a következő feladatra, szemcsekép interferogram készítésére. Csavarja rá a kamerára az ott található foto-objektívet, majd helyezze el a diffúzort a referencia nyaláb útjába úgy, hogy a kamera azonos távolságban érzékelje, mint a tárgyat. Állítsa élesre a tárgyon a keret önárnyékának képét kis rekeszérték (f/2.8) és így kis mélységélesség mellett. A rekeszállító gyűrű lépcsőzetes működésű. Ha a kép kellően éles, akkor nagy, f/16-os rekeszérték mellett a tárgy deformációjakor a rajta látható lézerszemcsék nem mozognak, csak a fényességük változik. Ha ez sikerült, végül állítsa f/16-os értékre a rekeszt. Az osztótükör és a referencia ágban található gyengítő forgatásával érje el, hogy a tárgyfelület és a diffúzor képe azonos fényességűnek látszódjon. Rögzítsen egy-egy szemcseképet a tárgy kétféle terhelési állapotában, majd képezze ezek különbségét a Holovisionnel, és jelenítse meg ennek "Modulus"-át, azaz abszolút értékét. Mit lát a képen? Hogyan értelmezhetők a látottak? Vajon miért nem ad hasonló eredményt a szemcseképek összegzése is, mint digitális holográfia esetén?	+	Next, make a speckle pattern interferogram. Attach the photo objective to the camera and place the diffuser into the reference arm at the same distance from the camera as the object is from the camera. By looking at the shadow of the frame on the object, adjust the sharpness of the image at an aperture setting of f/2.8 (small aperture). Set the aperture to f/16 (large aperture). If the image is sharp enough, the laser speckles on the object won't move, but will only change in brightness, as the object undergoes deformation. Check this. Using the rotatable beam splitters adjust the beam intensities so that the image of the object and the image of the diffuser appear to have the same brightness. Record a speckle pattern in the original state of the object and then another one in the deformed state. Use HoloVision to create the difference of these two speckle patterns, and display its "modulus" (i.e. its absolute value). Interpret what you see on the screen. Try adding the two speckle patterns instead of subtracting them. Why don't you get the same kind of result as in digital holography?
	</wlatex>		</wlatex>
−	==Egyéb információk==	+	==Additional information==
−	A jegyzőkönyvben: elméleti bevezető nem szükséges, de saját igény esetén se legyen több egy oldalnál. Foglalja össze a mérés során tapasztaltakat! Mellékelje a ténylegesen használt elrendezések rajzát vagy fényképét, és ha készültek digitális fényképek a rekonstrukciókról, azokat is. Térjen ki a mérési feladatokban megfogalmazott kérdésekre is!	+	For the lab report: you don't need to write a theoretical introduction. Summarize the experiences you had during the lab. Attach photographs of the setups that you actually used. If possible, attach photographs of the reconstructions too. Address all questions that were asked in the lab manual above.
−	'''Biztonsági tudnivalók: A direkt lézerfénybe ne nézzünk bele, különösen a digitális holográfia résznél használtba! A nem kitágított vagy nem szórt lézerfénnyel megvilágított pontokat lehetőleg ne nézzük hosszabb ideig, a szórt lézerfénybe pedig csak a szükséges ideig nézzünk! A csillogó ékszereket vagy karórákat vegyük le, az optikai asztalok magasságába ne hajoljunk le! Mozogjunk körültekintően a laborban: vigyázzunk az asztal széléhez közel lévő beállított elemekre, illetve a nyalábtágítókig található elemekre!'''	+	''Safety rules: Do not look directly into the laser light, especially into the light of the He-Ne laser used in digital holography. Avoid looking at sharp laser dots on surfaces for long periods of time. Take off shiny objects (jewels, wristwatches). Do not bend down so that your eye level is at the height of the laser beam.'''
	<!--*[[Media:Holografia_2015.pdf|Holográfia pdf]]-->		<!--*[[Media:Holografia_2015.pdf|Holográfia pdf]]-->
−	Linkek:	+	Links:
−	[http://www.eskimo.com/~billb/amateur/holo1.html Házilag karcolt egyszerű hologramok]	+	[http://www.eskimo.com/~billb/amateur/holo1.html "Scratch holograms"]
−	[http://bme.videotorium.hu/hu/recordings/details/11809,Hologramok_demo Bemutató videó BME-n készült hologramokról]	+	[http://bme.videotorium.hu/hu/recordings/details/11809,Hologramok_demo Video about some holograms made at our department]

---

A lap jelenlegi, 2017. október 2., 12:15-kori változata

Tartalomjegyzék 1 Introduction 2 Theory 2.1 Recording and reconstructing a transmission hologram 2.2 Theoretical background 2.3 Recording and reconstructing a reflection hologram 3 Holographic interferometry 4 Holographic optical elements 5 Digital holography 6 Measurement tasks 6.1 Making a reflection (or display) hologram 6.2 Investigating a displacement field using real-time holographic interferometry in a reflection hologram setup 6.3 Making a holographic optical element 6.4 Making a transmission hologram 6.5 Investigating a displacement field using digital holography 7 Additional information

Introduction

Humans have the ability to observe their surroundings in three dimensions. A large part of this is due to the fact that we have two eyes, and hence stereoscopic vision. The detector in the human eye - the retina - is a two-dimensional surface that detects the intensity of the light that hits it. Similarly, in conventional photography, the object is imaged by an optical system onto a two-dimensional photosensitive surface, i.e. the photographic film or plate. Any point, or "pixel", of the photographic plate is sensitive only to the intensity of the light that hits it, not to the entire complex amplitude (magnitude and phase) of the light wave at the given point.

Holography - invented by Dennis Gabor (1947), who received the Nobel Prize in Physics in 1971 - is different from conventional photography in that it enables us to record the phase of the light wave, despite the fact that we still use the same kind of intensity-sensitive photographic materials as in conventional photography. The "trick" by which holography achieves this is to encode phase information as intensity information, and thus to make it detectable for the photographic material. Encoding is done using interference: the intensity of interference fringes between two waves depends on the phase difference between the two waves. Thus, in order to encode phase information as intensity information, we need, in addition to the light wave scattered from the object, another wave too. To make these two light waves - the "object wave" and the "reference wave" - capable of interference we need a coherent light source (a laser). Also, the detector (the photographic material) has to have a high enough resolution to resolve and record the fine interference pattern created by the two waves. Once the interference pattern is recorded and the photographic plate is developed, the resulting hologram is illuminated with an appropriately chosen light beam, as described in detail below. This illuminating beam is diffracted on the fine interference pattern that was recorded on the hologram, and the diffracted wave carries the phase information as well as the amplitude information of the wave that was originally scattered from the object: we can thus observe a realistic three-dimensional image of the object. A hologram is not only a beautiful and spectacular three-dimensional image, but can also be used in many areas of optical metrology.

Theory

Recording and reconstructing a transmission hologram

One possible holographic setup is shown in Fig. 1/a. This setup can be used to record a so-called off-axis transmission hologram. The source is a highly coherent laser diode that is capable of producing a high-contrast interference pattern. All other light sources must be eliminated during the recording. The laser diode does not have a beam-shaping lens in front of it, and thus emits a diverging wavefront with an ellipsoidal shape. The reference wave is the part of this diverging wave that directly hits the holographic plate, and the object wave is the part of the diverging wave that hits the object first and is then scattered by the object onto the holographic plate. The reference wave and the object wave hit the holographic plate simultaneously and create an interference pattern on the plate.

Fig. 1/a.: Recording (or exposure) of an off-axis transmission hologram

Fig. 1/b.: Reconstructing the virtual image

Fig. 1/c.: Reconstructing the real image

The holographic plate is usually a glass plate with a thin, high-resolution optically sensitive layer. The spatial resolution of holographic plates is higher by 1-2 orders of magnitude than that of photographic films used in conventional cameras. Our aim is to make an interference pattern, i.e. a so-called "holographic grating", with high-contrast fringes. To achieve this, the intensity ratio of the object wave and the reference wave, their total intensity, and the exposure time must all be adjusted carefully. Since the exposure time can be as long as several minutes, we also have to make sure that the interference pattern does not move or vibrate relative to the holographic plate during the exposure. To avoid vibrations, the entire setup is placed on a special rigid, vibration-free optical table. Air-currents and strong background lights must also be eliminated. Note that, unlike in conventional photography or in human vision, in the setup of Fig. 1/a there is no imaging lens between the object and the photosensitive material. This also means that a given point on the object scatters light toward the entire holographic plate, i.e. there is no 1-to-1 correspondence (no "imaging") between object points and points on the photosensitive plate. This is in contrast with how conventional photography works. The setup of Fig. 1/a is called off-axis, because there is a large angle between the directions of propagation of the object wave and of the reference wave.

The exposed holographic plate is then chemically developed. (Note that if the holographic plate uses photopolymers then no such chemical process is needed.) Under conventional illumination with a lamp or under sunlight, the exposed holographic plate with the recorded interference pattern on it does not seem to contain any information about the object in any recognizable form. In order to "decode" the information stored in the interference pattern, i.e. in order to reconstruct the image of the object from the hologram, we need to use the setup shown in Fig. 1/b. The object itself is no longer in the setup, and the hologram is illuminated with the reference beam alone. The reference beam is then diffracted on the holographic grating. (Depending on the process used the holographic grating consists either of series of dark and transparent lines ("amplitude hologram") or of a series of lines with alternating higher and lower indices of refraction ("phase hologram").) The diffracted wave is a diverging wavefront that is identical to the wavefront that was originally emitted by the object during recording. This is the so-called virtual image of the object. The virtual image appears at the location where the object was originally placed, and is of the same size and orientation as the object was during recording. In order to see the virtual image, the hologram must be viewed from the side opposite to where the reconstructing reference wave comes from. The virtual image contains the full 3D information about the object, so by moving your head sideways or up-and-down, you can see the appearance of the object from different viewpoints. This is in contrast with 3D cinema where only two distinct viewpoints (a stereo pair) is available from the scene. Another difference between holography and 3D cinema is that on a hologram you can choose different parts on the object located at different depths, and focus your eyes on those parts separately. Note, however, that both to record and to reconstruct a hologram, we need a monochromatic laser source (there is no such limitation in 3D cinema), and thus the holographic image is intrinsically monochromatic.

This type of hologram is called transmission hologram, because during reconstruction (Fig. 1/b) the laser source and our eye are at two opposite sides of the hologram, so light has to pass through the hologram in order to each our eye. Besides the virtual image, there is another reconstructed wave (not shown in Fig. 1/b) that is converging and can thus be observed on a screen as the real image of the object. For an off-axis setup the reconstructing waves that create the virtual and the real image, respectively, propagate in two different directions in space. In order to view the real image in a convenient way it is best to use the setup shown in Fig. 1/c. Here a sharp laser beam illuminates a small region of the entire hologram, and the geometry of this sharp reconstructing beam is chosen such that it travels in the opposite direction from what the propagation direction of the reference beam was during recording.

Theoretical background

For the case of amplitude holograms, this is how we can demonstrate that during reconstruction it is indeed the original object wave that is diffracted on the holographic grating. Consider the amplitude of the light wave in the immediate vicinity of the holographic plate. Let the complex amplitude of the two interfering waves during recording be for the reference wave and for the object wave, where R and T are the amplitudes (as real numbers). The amplitude of the reference wave along the plane of the holographic plate, R(x,y), is only slowly changing, so R can be taken to be constant. The intensity distribution along the plate, i.e. the interference pattern that is recorded on the plate can be written as

where denotes the complex conjugate. For an ideal holographic plate with a linear response, the opacity of the final hologram is linearly proportional to this intensity distribution, so the transmittance of the plate can be written as where is the product of a material constant and the time of exposure. When the holographic plate is illuminated with the original reference wave during reconstruction, the complex amplitude just behind the plate is The first term is the reference wave multiplied by a constant, the second term, proportional to , is a converging conjugate image (see ), and the third term, proportional t, is a copy of the original object wave (note that all proportionality constants are real!) The third term gives a virtual image, because right behind the hologram this term creates a complex wave pattern that is identical to the wave that originally arrived at the same location from the object. Equation (3) is called the fundamental equation of holography. In case of off-axis holograms the three diffraction orders ( and ) detailed above propagate in three different directions. (Note that if the response of the holographic plate is not linear then higher diffraction orders may also appear.)

Recording and reconstructing a reflection hologram

Display holograms that can be viewed in white light are different from the off-axis transmission type discussed above, in two respects: (1) they are recorded in an in-line setup, i.e. both the object wave and the reference wave are incident on the holographic plate almost perpendicularly; and (2) they are reflection holograms: during recording the two waves are incident on the plate from two opposite directions, and during reconstruction illumination comes from the same side of the plate as the viewer's eye is. Fig. 2/a shows the recording setup for a reflection hologram. Figs. 2/b and 2/c show the reconstruction setup for the virtual and the real images, respectively.

Fig. 2/a.: Recording a reflection hologram

Fig. 2/b.: Reconstructing the virtual image

Fig. 2/c.: Reconstructing the real image

The reason such holograms can be viewed in white light illumination is that they are recorded on a holographic plate on which the light sensitive layer has a thickness of at least , much larger than the wavelength of light. Thick diffraction gratings exhibit the so-called Bragg effect: they have a high diffraction efficiency only at or near the wavelength that was used during recording. Thus if they are illuminated with white light, they selectively diffract only in the color that was used during recording and absorb light at all other wavelengths. Bragg-gratings are sensitive to direction too: the reference wave must have the same direction during reconstruction as it had during recording. Sensitivity to direction also means that the same thick holographic plate can be used to record several distinct holograms, each with a reference wave coming from a different direction. Each hologram can then be reconstructed with its own reference wave. (The thicker the material, the more selective it is in direction. A "volume hologram" can store a large number of independent images, e.g. a lot of independent sheets of binary data. This is one of the basic principles behind holographic storage devices.)

Holographic interferometry

Since the complex amplitude of the reconstructed object wave is determined by the original object itself, e.g. through its shape or surface quality, the hologram stores a certain amount of information about those too. If two states of the same object are recorded on the same holographic plate with the same reference wave, the resulting plate is called a "double-exposure hologram":

(Here we assumed that the object wave only changed in phase between the two exposures, but its real amplitude T remained essentially the same. The lower indices denote the two states.) During reconstruction we see the two states "simultaneously":

i.e. the wave field contains both a term proportional to and a term proportional to , in both the first and the minus first diffraction orders. If we view the virtual image, we only see the contribution of the last terms , since all the other diffraction orders propagate in different directions than this. The observed intensity in this diffraction order, apart from the proportionality factor , is:

where the interference terms in the brackets are complex conjugates of one another. Thus the two object waves that belong to the two states interfere with each other. Since and , and the term in the brackets above is its real part, i.e. This shows that on the double-exposure holographic image of the object we can see interference fringes (so-called contour lines) whose shape depends on the phase change between the two states, and that describes the change (or the shape) of the object. For example, if the object was a deformable metallic plate that was given a deformation of a few microns between the two exposures, a certain recording geometry will lead to contour lines of the displacement component perpendicular to the plate on the reconstructed image. Using Fig. 3 to write the phases and that determine the interference fringes, you can show that their difference can be expressed as where is the wave vector of the plane wave that illuminates the object, is the wave vector of the beam that travels from the object toward the observer (), is the displacement vector, and is the so-called "sensitivity vector". The red arrows in the figure represent arbitrary rays from the expanded beam. Since in a general case the displacement vector is different on different parts of the surface, the phase difference will be space-variant too. We can see from the scalar product that it is only the component of that lies along the direction of the sensitivity vector that "can be measured". Both the direction and the length of the sensitivity vector can be changed by controlling the direction of the illumination or the direction of the observation (viewing). This also means that e.g. if we move our viewpoint in front of a double-exposure hologram, the phase difference, and thus the interference fringes, will change too.

We can observe the same kind of fringe pattern if we first make a single exposure hologram of the object, next we place the developed holographic plate back to its original position within a precision of a few tenths of a micron (!), and finally we deform the object while still illuminating it with the same laser beam that we used during recording. In this case the holographically recorded image of the original state interferes with the "live" image of the deformed state. In this kind of interferometry, called the "real-time holographic interferometry", we can change the deformation and observe the corresponding change in the fringe pattern in real time.

Holographic optical elements

If both the object wave and the reference wave are plane waves and they subtend a certain angle, the interference fringe pattern recorded on the hologram will be a simple grating that consists of straight equidistant lines. This is the simplest example of "holographic optical elements" (HOEs). Holography is a simple technique to create high efficiency dispersive elements for spectroscopic applications. The grating constant is determined by the wavelength and angles of incidence of the two plane waves, and can thus be controlled with high precision. Diffraction gratings for more complex tasks (e.g. gratings with space-variant spacing, or focusing gratings) are also easily made using holography: all we have to do is to replace one of the plane waves with a beam having an appropriately designed wavefront.

Since the reconstructed image of a hologram shows the object "as if it were really there", by choosing the object to be an optical device such as a lens or a mirror, we can expect the hologram to work, with some limitations, like the optical device whose image it recorded (i.e. the hologram will focus or reflect light in the same way as the original object did). Such simple holographic lenses and mirrors are further examples of HOEs.

As an example, let's see how, by recording the interference pattern of two simple spherical waves, we can create a "holographic lens". Let's suppose that both spherical waves originate from points that lie on the optical axis which is perpendicular to the plane of the hologram. (This is a so-called on-axes arrangement.) The distance between the hologram and one spherical wave source (let's call it the reference wave) is , and the distance of the hologram from the other spherical wave source (let's call it the object wave) is . Using the well-known parabolic/paraxial approximation of spherical waves, and assuming both spherical waves to have unit amplitudes, the complex amplitudes and. of the reference wave and the object wave, respectively, in a point (x,y) on the holographic plate can be written as

The interference pattern recorded on the hologram becomes:

and the transmittance of the hologram can be written again using equation (2), i.e. it will be a linear function of . Now, instead of using the reference wave , let's reconstruct the hologram with a "perpendicularly incident plane wave" (i.e. with a wave whose complex amplitude in the plane of the hologram is a real constant ). This will replace the term with the term in equation (3), i.e. the complex amplitude of the reconstructed wave just behind the illuminated hologram will be given by the transmittance function itself (ignoring a constant factor). This, together with equations (2) and (11) show that the three reconstructed diffraction orders will be:

• a perpendicular plane wave with constant complex amplitude (zero-order),
• a wave with a phase (+1st order),
• a wave with a phase (-1st order).

We can see from the mathematical form of the phases of the -orders (reminder: formulas (10)) that these two orders are actually (paraxial) spherical waves that are focused at a distance of and from the plane of the hologram, respectively. One of and is of course positive and the other is negative, so one diffraction order is a converging spherical wave and the other a diverging spherical wave, both with a focal distance of . In summary: by holographically recording the interference of two on-axis spherical waves, we created a HOE that can act both as a "concave" and as a "convex" lens, depending on which diffraction order we use in a given application.

The most important application of HOEs is when we want to replace a complicated optical setup that performs a complex task (e.g. multifocal lenses used for demultiplexing in optical telecommunications) with a single compact hologram. In such cases holography can lead to a significant reduction in size and cost.

Digital holography

Almost immediately after conventional laser holography was developed in the 1960's, scientists became fascinated by the possibility to treat the interference pattern between the reference wave and the object wave as an electronic or digital signal. This either means that we take the interference field created by two actually existing wavefronts and store it digitally, or that we calculate the holographic grating pattern digitally and then reconstruct it optically.

The major obstacles that had hindered the development of digital holography for a long time were the following:

• In order to record the fine structure of the object wave and the reference wave, one needs an image input device with a high spatial resolution (at least 100 lines/mm), a high signal-to-noise ratio, and high stability.
• To treat the huge amount of data stored on a hologram requires large computational power.
• In order to reconstruct the wavefronts optically, one needs a high resolution display.

The subfield of digital holography that deals with digitally computed interference fringes which are then reconstructed optically, is nowadays called "computer holography". Its other subfield - the one that involves the digital storage of the interference field between physically existing wavefronts - underwent significant progress in the past few years, thanks in part to the spectacular advances in computational power, and in part to the appearance of high resolution CCD and CMOS cameras. At the same time, spatial light modulators (SLM's) enable us to display a digitally stored holographic fringe pattern in real time. Due to all these developments, digital holography has reached a level where we can begin to use it in optical metrology.

Note that there is no fundamental difference between conventional optical holography and digital holography: both share the basic principle of coding phase information as intensity information.

To record a digital hologram, one basically needs to construct the same setup, shown in Fig. 4, that was used in conventional holography. The setup is a Mach-Zehnder interferometer in which the reference wave is formed by passing part of the laser beam through beamsplitter BS1, and beam expander and collimator BE1. The part of the laser beam that is reflected in BS1 passes through beam expander and collimator BE2, and illuminates the object. The light that is scattered from the object (object wave) is brought together with the reference wave at beamsplitter BS2, and the two waves reach the CCD camera together.

The most important difference between conventional and digital holography is the difference in resolution between digital cameras and holographic plates. While the grain size (the "pixel size") of a holographic plate is comparable to the wavelength of visible light, the pixel size of digital cameras is typically an order of magnitude larger, i.e. 4-10 µm. The sampling theorem is only satisfied if the grating constant of the holographic grating is larger than the size of two camera pixels. This means that both the viewing angle of the object as viewed from a point on the camera and the angle between the object wave and reference wave propagation directions must be smaller than a critical limit. In conventional holography, as Fig. 1/a shows, the object wave and the reference wave can make a large angle, but digital holography - due to its much poorer spatial resolution - only works in a quasi in-line geometry. A digital camera differs from a holographic plate also in its sensitivity and its dynamic range (signal levels, number of grey levels), so the circumstances of exposure will also be different in digital holography from what we saw in conventional holography.

As is well-known, the minimum spacing of an interference fringe pattern created by two interfering plane waves is , where is the angle between the two propagation directions. Using this equation and the sampling theorem, we can specify the maximum angle that the object wave and the reference wave can make: , where is the pixel size of the camera. For visible light and today's digital cameras this angle is typically around , hence the in-line geometry shown in Fig. 4.

Figure 5 illustrates what digital holograms look like. Figs 5/a-c show computer simulated holograms, and Fig. 5/d shows the digital hologram of a real object, recorded in the setup of Fig. 4.

Digital amplitude hologram of a point source

Digital amplitude hologram of two point sources

Digital amplitude hologram of one thousand point sources

Digital amplitude hologram of a real object

For the numerical reconstruction of digital holograms ("digital reconstruction") we simulate the optical reconstruction of analog amplitude holograms on the computer. If we illuminate a holographic plate (a transparency that introduces amplitude modulation) with a perpendicularly incident plane reference wave, in "digital holography language" this means that the digital hologram can directly be regarded as the amplitude of the wavefront, while the phase of the wavefront is constant. If the reference wave was a spherical wave, the digital hologram has to have the corresponding (space-variant) spherical wave phase, so the wave amplitude at a given pixel will be a complex number.

Thus we have determined the wavefront immediately behind the virtual holographic plate. The next step is to simulate the "propagation" of the wave. Since the physically existing object was at a finite distance from the CCD camera, the propagation has to be calculated for this finite distance too. There was no lens in our optical setup, so we have to simulate free-space propagation, i.e. we have to calculate a diffraction integral numerically. From the relatively low resolution of the CCD camera and the small propagation angles of the waves we can immediately see that the parabolic/paraxial Fresnel approximation can be applied. This is a great advantage, because the calculation can be reduced to a Fourier transform. In our case the Fresnel approximation of diffraction can be written as

where is the complex amplitude distribution of the result (the reconstructed image) - note that this implies a phase information too! -, is the digital hologram, is the complex amplitude of the reference wave, is the distance of the reconstruction/object/image from the hologram (from the CCD camera), and is the wavelength of light. Using the Fourier transform and switching to discrete numerical coordinates, the expression above can be rewritten as where Δx, Δy is the pixel size of the CCD, and k,l and u’,v’ are the pixel coordinates in the hologram plane and in the image plane, respectively. The appearance of the Fourier-transform is a great advantage, because the calculation of the entire integral can be significantly speeded up by using the fast-Fourier-transform-algorithm (FFT). (Note that in many cases the factors in front of the integral can be ignored.)

We can see that, except for the reconstruction distance D, all the parameters of the numerical reconstruction are given. Distance D, however, can - and, in case of an object that has depth, should - be changed relatively freely, around the value of the actual distance between the object and the camera. Hence we can see a sharp image of the object in the intensity distribution formed from the A(u,v). This is similar to adjusting the focus in conventional photography in order to find a distance where all parts of the object look tolerably sharp. We note that the Fourier transform uniquely fixes the pixel size Δx′, Δy′ in the (u,v) image plane according to the formula where is the (linear) matrix size in the direction used in the fast-Fourier-transform-algorithm. This means that the pixel size on the image plane changes proportionally to the reconstruction distance D. This effect must be considered if one wants to interpret the sizes on the image correctly.

The figure below shows the computer simulated reconstruction of a digital hologram that was recorded in an actual measurement setup. The object was a brass plate (membrane) with a size of 40 mm x 40 mm and a thickness of 0.2mm that was fixed around its perimeter. To improve its reflexivity the object was painted white. The speckled appearance of the object in the figure is not caused by the painting, but is an unavoidable consequence of a laser illuminating a matte surface. This is a source of image noise in any such measurement. The figure shows not only the sharp image of the object, but also a very bright spot at the center and a blurred image on the other side of it. These three images are none other than the three diffraction orders that we see in conventional holography too. The central bright spot is the zero-order, the minus first order is the projected real image (that is what we see as the sharp image of the object), and the plus first order corresponds to the virtual image. If the reconstruction is calculated in the opposite direction at a distance -D, what was the sharp image becomes blurred, and vice versa, i.e. the plus and minus first orders are conjugate images, just like in conventional holography.

A digital hologram stores the entire information of the complex wave, and the different diffraction orders are "separated in space" (i.e. they appear at different locations on the reconstructed image), thus the area where the sharp image of the object is seen contains the entire complex amplitude information about the object wave. In principle, it is thus possible to realize the digital version of holographic interferometry. If we record a digital hologram of the original object, deform the object, and finally record another digital hologram of its deformed state, then all we need to perform holographic interferometry is digital data processing.

In double-exposure analog holography it would be the sum, i.e. the interference, of the two waves (each corresponding to a different state of the object) that would generate the contour lines of the displacement field, so that is what we have to simulate now. We numerically calculate the reconstruction of both digital holograms in the appropriate distance and add them. Since the wave fields of the two object states are represented by complex matrices in the calculation, addition is done as a complex operation, point-by-point. The resultant complex amplitude distribution is then converted to an intensity distribution which will display the interference fringes. Alternatively, we can simply consider the phase of the resultant complex amplitude distribution, since we have direct access to it. If, instead of addition, the two waves are subtracted, the bright zero-order spot at the center will disappear.

Speckle pattern interferometry, or TV holography

If a matte diffuser is placed in the reference arm at the same distance from the camera as the object is, the recorded digital hologram is practically impossible to reconstruct, because we don't actually know the phase distribution of the diffuse reference beam in the plane of the camera, i.e. we don't know the complex function R(x,y). If, however, we place an objective in front of the camera and adjust it to create a sharp image of the object, we don't need the reconstruction step any more. What we have recorded in this case is the interference between the object surface and the diffusor as a reference surface. Since each image in itself would have speckles, their interference has speckles too, hence the name "speckle pattern interferometry". Such an image can be observed on a screen in real time (hence the name "TV holography"). A single speckle pattern interferogram in itself does not show anything spectacular. However, if we record two such speckle patterns corresponding to two states of the same object - similarly to double-exposure holography -, these two images can be used to retrieve the information about the change in phase. To do this, all we have to do is to take the absolute value of the difference between the two speckle pattern interferograms.

Measurement tasks

Making a reflection (or display) hologram

In the first part of the lab, we record a white-light hologram of a strongly reflecting, shiny object on a holographic plate with a size of appr. . The light source is a red laser diode with a nominal power of and a wavelength of . The laser diode is connected to a battery and takes a current of appr. . It is a "bare" laser diode (with no collimating lens placed in front of it), so it emits a diverging beam. The holographic plates are LITIHOLO RRT20 plates: they are glass plates coated with a photosensitive layer that contains photopolymer emulsion and is sensitive to the wavelength range ~500-660 nm. In order to expose an RRT20 plate properly at , we need an (average) energy density of at least . There is practically no upper limit to this energy density. The emulsion has an intensity threshold below which it gives no response to light at all, so we can use a weak scattered background illumination throughout the measurement. The photosensitive layer has a thickness of , much larger than the illuminating wavelength, i.e. it can be used to record volume holograms (see the explanation on Bragg diffraction above). During exposure the intensity variations of the illumination are encoded in the instant film as refractive index modulations in real time. One of the main advantages of this type of holographic plates is that, unlike conventional holographic emulsions, they don't require any chemical process (developing, bleaching, fixing) after exposure. Other photopolymers may require exposure to UV or heat in order to fix the holographic grating in the material, but with the RRT20 plates even such processes are unnecessary: the holographic grating is fixed in its final form automatically during exposure. The holographic plates are kept in a lightproof box which should be opened only immediately before recording and only in a darkened room (with dim background light). Once the holographic plate that will be used for the recording is taken out of the box, the box must be closed again immediately.

Build the setup of Fig. 2/a inside the wooden box on the optical table. Take a digital photo of the setup you have built. Some of the elements are on magnetic bases. These can be loosened or tightened by turning the knob on them. Use the test plate (and a piece of paper with the same size) to trace the size of the beam and to find the appropriate location for the holographic plate for the recording. Place the object on a rectangular block of the appropriate height, so that the expanded beam illuminates the entire object. Put the plate in the special plate holder and fix it in its place with the screws. Make sure that the beam illuminates most of the area of the holographic plate. Put the object as close to the plate as possible. Try to identify the side of the plate which has the light sensitive film on it, and place the plate so that that side of the plate faces the object and the other side faces the laser diode.

Before doing any recording show the setup to the lab supervisor. To record the hologram, first turn off the neon light in the room, pull down the blinds on the windows, turn off the laser diode ("output off" on the power supply), then take a holographic plate out of the box and close the box again. Put the plate into the plate holder, wait appr. 30 seconds, then turn on the laser diode again. The minimum exposure time is appr. 5 minutes. You can visually follow the process of the exposure by observing how the brightness of the holographic plate increases in time, as the interference pattern is developing inside the photosensitive layer. If you are unsure about the proper exposure time, adding another 2 minutes won't hurt. Make sure to eliminate stray lights, movements and vibrations during recording.

When the recording is over, remove the object from its place, and observe the reconstructed virtual image on the hologram, illuminated by the red laser diode. Next, take the hologram out of the plate holder and illuminate it with the high power color and white light LED's you find in the lab. Observe the reconstructed virtual image again. What is the color of the virtual image of the object when the hologram is reconstructed with the white light LED? Does this color change if the angle of illumination or the observation angle change? How does the virtual image look if you flip the hologram? Make a note of your observations and take digital photographs of the reconstructed images.

Note: You can bring your own objects for the holographic recording. Among the best objects for this kind of holography are metallic objects (with colors like silver or gold) and white plastic objects.

Investigating a displacement field using real-time holographic interferometry in a reflection hologram setup

The setup is essentially the same as in the previous measurement, with two differences: the object is now replaced by the deformable membrane, and the illumination is perpendicular to the membrane surface. We will exploit this perpendicular geometry when applying formula (9). The center of the membrane can be pushed with a micrometer rod. The calibration markings on the micrometer rod correspond to microns, so one rotation corresponds to a displacement of . This rod is rotated through a lever arm fixed to it. The other end of the arm can be rotated with another similar micrometer rod. Measure the arm length of the "outer" rod, i.e. the distance between its touching point and the axis of the "inner" rod, and find the displacement of the center of the membrane that corresponds to one full rotation of the outer rod.

To make a real-time interferogram you first have to record a reflection hologram of the membrane, as described for the previous measurement above. Next, carefully rotate the outer micrometer rod through several full rotations (don't touch anything else!) and observe the membrane surface through the hologram. As the membrane is more and more deformed, a fringe pattern with a higher and higher fringe density will appear on the hologram. This fringe pattern is the real-time interferogram and it is created by the interference between the original state and the deformed state of the membrane. In two or three deformation states make a note of the number of full rotations of the outer rod, and count the corresponding number of fringes that appear on the surface of the membrane with a precision of fringe. Multiply this by the contour distance of the measurement (see above). Compare the nominal and measured values of the maximum displacement at the center of the membrane. (You can read off the former directly from the micrometer rod, and you can determine the latter from the interferogram). What does the shape of the interference fringes tell you about the displacement field? Once you finish the measurements gently touch the object or the holographic plate. What do you see?

Making a holographic optical element

Repeat the first measurement, using the convex mirror as the object. Observe how the holographic mirror works and make notes on what you observe. How does the mirror image appear in the HOE? How does the HOE work if you flip it and use its other side? What happens if both the illumination and the observation have slanted angles? Is it possible to observe a real, projected image with the HOE? For illumination use the red and white LED's found in the lab or the flashlight of your smartphone. If possible, record your observations on digital photographs.

Making a transmission hologram

Build the transmission hologram setup of Fig. 1/a and make a digital photograph of it. Make sure that the object is properly illuminated and that a sufficiently large portion of it is visible through the "window" that the holographic plate will occupy during recording. Make sure that the angle between the reference beam and the object beam is appr. 30-45 degrees and that their path difference does not exceed 10 cm. Put the holographic plate into the plate holder so that the photosensitive layer faces the two beams. Record the hologram in the same way as described for the first measurement above. Observe the final hologram in laser illumination, using the setups of Fig. 1/b and Fig. 1/c. How can you observe the three-dimensional nature of the reconstructed image in the two reconstruction setups? Could the hologram be reconstructed using a laser with a different wavelength? If possible, make digital photographs of the reconstruction.

Investigating a displacement field using digital holography

In this part of the lab we measure the maximum displacement perpendicular to the plane of a membrane at the center of the membrane. We use the setup shown in Fig. 4, but our actual collimated beams are not perfect plane waves. The light source is a He-Ne gas laser with a power of 35 mW and a wavelength of 632.8 nm. The images are recorded on a Baumer Optronics MX13 monochromatic CCD camera with a resolution of 1280x1024 pixels and a pixel size of 6.7 μm x 6.7 μm. The CCD camera has its own user software. The software displays the live image of the camera (blue film button on the right), and the button under the telescope icon can be used to manually control the parameters (shutter time, amplification) of the exposure. The optimum value for the amplification is appr. 100-120. The recorded image has a color depth of 8 bits, and its histogram (the number distribution of pixels as a function of grey levels) can be observed using a separate software. When using this software, first click on the "Hisztogram" button, use the mouse to drag the sampling window over the desired part of the image, and double-click to record the histogram. Use the "Timer" button to turn the live tracking of the histogram on and off. Based on the histogram you can decide whether the image is underexposed, overexposed or properly exposed. BS1 is a rotatable beamsplitter with which you can control the intensity ratio between the object arm and the reference arm. In the reference arm there is an additional rotatable beamsplitter which can be used to further attenuate the intensity of the reference wave. The digital holograms are reconstructed with a freeware called HoloVision 2.2 (https://sourceforge.net/projects/holovision/).

Before doing the actual measurement make sure to check the setup and its parameters. Measure the distance of the camera from the object. In the setup the observation direction is perpendicular to the surface of the membrane, but the illumination is not. Determine the illumination angle from distance measurements, and, using equation (9), find the perpendicular displacement of the membrane for which the phase difference is 2π. (Use a rectangular coordinate system that fits the geometry of the membrane.) This will be the so-called contour distance of the measurement.

Check the brightness of the CCD images for the reference beam alone (without the object beam), for the object beam alone (without the reference beam), and for the interference of the two beams. Adjust the exposure parameters and the rotatable beamsplitters if necessary. The object beam alone and the reference beam alone should not be too dark, but their interference pattern should not be too bright either. Observe the live image on the camera when beamsplitter BS2 is gently touched. How does the histogram of the image look when all the settings are optimal?

Once the exposure parameters are set, record a holographic image, and reconstruct it using HoloVision (Image/Reconstruct command). Include the exposure parameters and the histogram of the digital hologram in your lab report. Check the sharpness of the reconstructed intensity image by looking at the shadow of the frame on the membrane. Observe how the sharpness of the reconstructed image changes if you modify the reconstruction distance by 5-10 centimeters in both directions. What reconstruction distance gives the sharpest image? Does this distance differ from the actual measured distance between the object and the CCD camera? If yes, why? What is the pixel size of the image at this distance? How well does the object size on the reconstructed image agree with the actual object size?

Record a digital hologram of the membrane, and then introduce a deformation of less than 5 μm to the membrane. (Use the outer rod.) Record another digital hologram. Add the two holograms (Image/Calculations command), and reconstruct the sum. What do you see on the reconstructed intensity image? Include this image in your lab report. Next, reconstruct the difference between the two holograms. How is this reconstructed intensity image different from the previous one? What qualitative information does the fringe system tell you about the displacement field?

Count the number of fringes on the surface of the membrane, from its perimeter to its center, with a precision of fringe. Multiply this by the contour distance of the measurement, and find the maximum displacement (deformation). Compare this with the nominal value read from the micrometer rod.

Next, make a speckle pattern interferogram. Attach the photo objective to the camera and place the diffuser into the reference arm at the same distance from the camera as the object is from the camera. By looking at the shadow of the frame on the object, adjust the sharpness of the image at an aperture setting of f/2.8 (small aperture). Set the aperture to f/16 (large aperture). If the image is sharp enough, the laser speckles on the object won't move, but will only change in brightness, as the object undergoes deformation. Check this. Using the rotatable beam splitters adjust the beam intensities so that the image of the object and the image of the diffuser appear to have the same brightness. Record a speckle pattern in the original state of the object and then another one in the deformed state. Use HoloVision to create the difference of these two speckle patterns, and display its "modulus" (i.e. its absolute value). Interpret what you see on the screen. Try adding the two speckle patterns instead of subtracting them. Why don't you get the same kind of result as in digital holography?

Additional information

For the lab report: you don't need to write a theoretical introduction. Summarize the experiences you had during the lab. Attach photographs of the setups that you actually used. If possible, attach photographs of the reconstructions too. Address all questions that were asked in the lab manual above.

Safety rules: Do not look directly into the laser light, especially into the light of the He-Ne laser used in digital holography. Avoid looking at sharp laser dots on surfaces for long periods of time. Take off shiny objects (jewels, wristwatches). Do not bend down so that your eye level is at the height of the laser beam.'

Links:

"Scratch holograms"

Video about some holograms made at our department