„Szabad rezgés II.” változatai közötti eltérés

A Fizipedia wikiből
 
(egy szerkesztő 7 közbeeső változata nincs mutatva)
4. sor: 4. sor:
 
== Az elhangzó szöveg ==
 
== Az elhangzó szöveg ==
  
Pohl-féle torziós ingával vizsgálunk szabad rezgést. A készülék egy csapágyazott küllős rézkorongból áll, amely spirálrugóhoz kapcsolódik. Térítsük ki a kereket nagy szöggel! Ez a kitérítés a spirálrugót csak kicsit deformálja. A rézkoronggal koncentrikusan elhelyezkedő fekete skálán a koronghoz erősített piros mutató segítségével leolvashatjuk a maximális kitérést. Megfigyelhetjük, hogy az egymást követő rezgések csillapodása csekély, az 1 százalékot sem éri el.
+
[http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Pohl Pohl]-féle torziós ingával vizsgáljunk szabad rezgést! A készülék egy csapágyazott küllős rézkorongból áll, amely spirálrugóhoz kapcsolódik. Térítsük ki a kereket nagy szöggel! Ez a kitérítés a spirálrugót csak kicsit deformálja. A rézkoronggal koncentrikusan elhelyezkedő fekete skálán a koronghoz erősített piros mutató segítségével leolvashatjuk a maximális kitérést. Megfigyelhetjük, hogy az egymást követő rezgések csillapodása csekély, az egy százalékot sem éri el.
  
== angol név ==
+
== Free Oscillations II. ==
  
angol szöveg
+
Let’s examine free oscillations with Pohl's pendulum! The equipment is a torsion pendulum composed of a rotating copper wheel connected to a torsion spring. Let us rotate the wheel through a large angle! This rotation only slightly deforms the torsion spring. The black scale concentric to the copper wheel shows the maximum amplitude with the help of a red indicator. We can observe that the dampening of successive oscillations is very small, not even as large as one percent.
  
 
</wikitex>
 
</wikitex>

A lap jelenlegi, 2014. március 9., 12:23-kori változata


Szabad rezgés II.

Az elhangzó szöveg

Pohl-féle torziós ingával vizsgáljunk szabad rezgést! A készülék egy csapágyazott küllős rézkorongból áll, amely spirálrugóhoz kapcsolódik. Térítsük ki a kereket nagy szöggel! Ez a kitérítés a spirálrugót csak kicsit deformálja. A rézkoronggal koncentrikusan elhelyezkedő fekete skálán a koronghoz erősített piros mutató segítségével leolvashatjuk a maximális kitérést. Megfigyelhetjük, hogy az egymást követő rezgések csillapodása csekély, az egy százalékot sem éri el.

Free Oscillations II.

Let’s examine free oscillations with Pohl's pendulum! The equipment is a torsion pendulum composed of a rotating copper wheel connected to a torsion spring. Let us rotate the wheel through a large angle! This rotation only slightly deforms the torsion spring. The black scale concentric to the copper wheel shows the maximum amplitude with the help of a red indicator. We can observe that the dampening of successive oscillations is very small, not even as large as one percent.